Traductions de „houses“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . house SUBST [haʊs]

house

hiša f

Sam's playing at Mary's house

Sam se igra pri Mary doma

house of cards

hišica iz kart

the House of Windsor

dinastija Windsor

to eat sb out of house and home

spraviti koga na beraško palico

to play to a full house THÉÂTRE

igrati pred razprodano dvorano

in house

domača produkcija

on the house

na račun hiše

to go all around the houses

iti okrog riti v žep

to get on like a house on fire

odlično se razumeti

II . house ADJ [haʊs]

house

hišen

house red/white

rdeče/belo hišno vino

III . house VERBE trans [haʊz] to house sb

house

nastaniti koga

house

namestiti koga

to house sth

vsebovati kaj

to house sth (encase)

obdajati kaj

ˈcus·tom(s) house SUBST

custom(s) house

carinarnica f

house-to-ˈhouse ADJ ADV

house-to-house

od hiše do hiše

ˈacid house SUBST no plur MUS

acid house

acid house m

aˈpart·ment build·ing SUBST Am, aˈpart·ment house SUBST Am

apartment building

stolpnica f

apartment building (with smaller flats)

stanovanjski blok m

ˈboard·ing house SUBST

boarding house

penzion m

ˈboat house SUBST

boat house

čolnarna f

ˈchap·ter house SUBST

chapter house

kapiteljska dvorana f

ˈcof·fee house SUBST

coffee house

kavarna f

ˈcor·ner house SUBST

corner house

vogalna hiša f

coun·cil ˈflat SUBST GB, ˈcoun·cil house SUBST GB

council flat

občinsko [or socialno] stanovanje n

coun·try ˈhouse SUBST

country house

podeželski dvorec m

ˈfi·nance com·pa·ny SUBST, ˈfi·nance house SUBST

finance company

finančna hiša f

ˈfire house SUBST Am

fire house

gasilski dom m

fire house

gasilska postaja f

ˈholi·day house SUBST GB Aus

holiday house

počitniška hiša f

ˈhouse ar·rest SUBST no plur

house arrest

hišni pripor m

ˈhouse-hunt VERBE intr

house-hunt

iskati hišo [or stanovanje]

ˈhouse hus·band SUBST

house husband

gospodinjec m

ˈhouse sur·geon SUBST GB

house surgeon

zdravnik specializant(ka) m (f)

ˈhouse-train VERBE trans

house-train

naučiti domačo žival, da se ne podela v hiši

Expressions couramment utilisées avec houses

to go all around the houses

iti okrog riti v žep

the houses suffered structural damage

konstrukcija hiš je poškodovana

millions of people/houses/trees

na milijone ljudi/hiš/dreves

few of the houses/of us

redkokatera hiša/redki od nas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The name is also used in the inventory and trade records of numerous Bordeaux wine houses, and began appearing on printed labels in 1904.

en.wikipedia.org

A few houses have five or six storeys, the topmost being used as the kitchen.

en.wikipedia.org

Though electricity is not available but few of the houses have solar panels to run home appliances.

en.wikipedia.org

The 145-bed facility houses a surgical suite containing 9 operating rooms.

en.wikipedia.org

The city was home to at least six deadly houses filled with trials for visitors.

en.wikipedia.org

Their premises were often used as gambling houses and opium dens.

en.wikipedia.org

Its large circulation brought fierce winds to the entire island, damaging 72,605 houses and destroying 28,005 homes.

en.wikipedia.org

The upper fort's magazine and various other buildings were converted to be used as basic bunk houses, kitchen and dining area.

en.wikipedia.org

Wild bird supplies include bird baths, bird houses or bird feeders.

en.wikipedia.org

The end of the pencil houses an eraser.

en.wikipedia.org