Traductions de „pleasantries“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

I . plé|sati <-šem; plesal> VERBE imperf intr (biti plesalec)

plesati

to dance

dobro pléše

s/he's a good dancer

II . plé|sati VERBE imperf trans

plesati

to dance

plésati valček/polko

to dance a waltz/polka

plésati četvorko

to square dance

plésati četvorko

to dance a quadrille

I . plê|sti <-tem; pletel> VERBE imperf trans

1. plesti (s pletilkami):

plesti

to knit

plêsti obleko

to knit a dress

2. plesti (delati):

plesti

to weave

plesti

to plait enslslre-brit-s

plesti

to braid enslslre-am-s

plêsti kitke

to plait hair

plêsti košare

to weave baskets

pajek plête mrežo

a spider is weaving a web

II . plê|sti VERBE imperf pron

plesti plêsti se fig:

plêsti se

to go on

plêsti se

to twist

plêsti se

to twine

kaj se plête v njegovi glavi?

what's going on in his mind?

mačka se ji plête med nogami

the cat is twining around her ankles

plesnív <-a, -o> ADJ

plesniv

mouldy enslslre-brit-s

plesniv

moldy enslslre-am-s

plesniv

mildewed

plesnív sir/kruh

mouldy cheese/bread

pléza|ti <-m; plezal> VERBE imperf intr

plezati

to climb

plezati

to ascend

plezati

to mount

plézati po vrvi

to climb a rope