Traductions de „poems“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

pój|em <-ma, -ma, -mi> SUBST m

1. pojem (miselna tvorba):

pojem

concept

2. pojem fig (ničesar ne vem):

nimam pójma

I don't have a clue

nimam pójma

it beats me

nimam pójma o zgodovini

I'm clueless about history

I . potém ADV

1. potem (pozneje):

potem

later

potem

afterwards

2. potem (zaporedje dejanj):

potem

then

potem

afterwards

šli so v trgovino, potém pa v kino

they went to the shop and then to the cinema

II . potém PARTIKULA

1. potem (posledica):

potem

then

če ..., potém

if..., then

če je to res, potém nam bo huda predla

if this is true, then we're in big trouble

2. potem (sklepanje):

potem

so

potem

then

potém te ne bo?

so you're not coming?

3. potem:

pa kaj potém?

so what?

III . potém CONJ

potém ko

when

potém ko

after

poétsk|i <-a, -o> ADJ

poetski

poetic

poétska žilica fig

poetic talent

boémsk|i <-a, -o> ADJ

boemski

Bohemian

boémsko življenje

Bohemian life

pôltem|à <pôltemènavadno sg > SUBST f

poltema

twilight no plur

poltema

semidarkness no plur

boémk|a <-e, -i, -e> SUBST f

boemka → boem:

Voir aussi : boém

boém (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

boem (ka)

bohemian

boem (ka)

freethinker

boem (ka)

boho fam

povsèm ADV

povsem

entirely

povsem

completely

nikoli ni povsèm zadovoljna

she is never entirely satisfied

povsèm zaupati komu

to trust sb completely