Traductions de „preiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

preiti VERBE

Entrée d'utilisateur

preiti, prezreti

pass over

preí|ti <-dem; prešèl> VERBE perf trans

preiti perf od prehajati:

Voir aussi : prehájati

prehája|ti <-m; prehajal> VERBE imperf intr

1. prehajati (spreminjati se):

prehajati

to become

grdo obnašanje mu prehája v navado

his bad manners are becoming a habit

2. prehajati (iti skozi/čez):

prehajati

to pass through [ali over]

prehajati

to percolate

prehajati

to traverse

Expressions couramment utilisées avec preiti

preiti od besed k dejánjem

to get [ali switch] from words to action

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prav tako se je razvilo obrtništvo, ki je počasi prešlo v manjše industrijske obrate.

sl.wikipedia.org

Tako bi ta dirkač kasneje prešel v vodstvo, ko bi ostali pred njim opravljali postanke v boksih.

sl.wikipedia.org

Ta subjektivizem pa s tem preide v objektivno realnost.

sl.wikipedia.org

Ko preidejo skozi luknjo v plošči, se polariteta zamenja, tako da jih plošča odbija in pospešuje proti naslednji plošči.

sl.wikipedia.org

Rusom se je zadnji trenutek uspelo reorganizirati tako, da so konec avgusta prešli v protiofenzivo v kateri so porazili celotno avstro-ogrsko armado.

sl.wikipedia.org

S propadom manjših in srednje velikih kapitalistov njihova produkcijska preidejo v last velekapitalistov, ki že zaradi svojega obsega lažje prebrodijo krizo.

sl.wikipedia.org

Mnogi mu pripisujejo izum ikonografije informacijske dobe, dolgo preden je internet prešel v široko uporabo.

sl.wikipedia.org

V tem delu listina preide v svoj resnejši del, saj prehaja na obtožbe, zaradi katerih je bil rižanski zbor v prvi vrsti sploh sklican.

sl.wikipedia.org

Po trčenju, sta v naglici, da preideta v drugo vozilo, roparja pozabila mobilni telefon, ki je bil zagozden med vozniškim sedežem in ročno zavoro.

sl.wikipedia.org

Konec leta 1991 je prešel na višjo raven dirkanja.

sl.wikipedia.org