Traductions de „stalíšče“ dans le dictionnaire slovène » anglais

stalíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. stališče (zorni kot):

stališče

point of view

stališče

position

stališče

standpoint

z znanstvenega stalíšča

from a scientific point of view

2. stališče (mnenje):

stališče

opinion

stalíšče o problemu

opinion on [ali about] a problem

stalíšče o problemu

view of a problem

Expressions couramment utilisées avec stalíšče

empirístično stališče

empirical view

legalístično stališče

legalistic point of view

nèenôtno stališče

discordant view

nèpróžno stališče

rigid opinion

àpolítično stališče

apolitical [ali unpolitical] view

zavzel je konservatívno stališče

he took a conservative stand

arhitektura uteléša umetnikovo stališče

the architecture personifies the artist's point of view

stalíšče o problemu

opinion on [ali about] a problem

možáto zagovarjati stališče

to defend [ali stand by one's views] like a man

anárhično politično stališče

anarchic political view [ali standpoint]

moje stališče se je izkristalizíralo

my standpoint has become clear

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za pridobivanje mnenja v kontekstu in pridobitev lastnosti, o kateri je govornik izrazil stališče, se uporabljajo slovnična razmerja besed.

sl.wikipedia.org

Prav tako so pogosto imeli prezirljivo stališče do sicilskega prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Nekateri ustvarjalci in ljubitelji glasbe imajo jasno izdelano stališče glede kategorizacije, spet drugi pa mu nasprotujejo.

sl.wikipedia.org

Izraz zajema dva osnovna pomena, ki ju ta slog prepleta: prihodnost s stališča preteklosti in preteklost s stališča prihodnosti.

sl.wikipedia.org

Ko je ob smrti očeta 1713 prevzel vladanje, je imel tako v vseh pogledih izoblikovano stališče, kako je treba vladati.

sl.wikipedia.org

Zagovarjal je stališče, da je razum nad voljo, kar pa so teologi takrat enačili determinizmu.

sl.wikipedia.org

Racionalizem temelji na deduktivnem sklepanju in zavzema stališče, da vednost izhaja iz uma in logike.

sl.wikipedia.org

Hkrati zagovarja stališče, da odnos med sodržavljani ni, in ne more biti oseben.

sl.wikipedia.org

Teme blogov so vsakdodnevno življenje, mnenja in stališča o politiki ali kakšna druga tema, ki ima poseben pomen za avtorja.

sl.wikipedia.org

Samospoštovanje opredeljuje kot pozitivno ali negativno stališče do sebe.

sl.wikipedia.org