Traductions de „stiku“ dans le dictionnaire anglais » slovène

glue stick

lepilo n v stiku

to stay in touch

ostati v stiku

communicate (be in touch)

biti v stiku

to be in contact [with sb]

biti v stiku [s kom]

to keep in contact with sb

ostati v stiku s kom

to keep up with sb

ostati v stiku s kom

to be in touch with sb/sth

biti s kom/čim v stiku

have you come into contact with anyone with chickenpox?

ste bili v stiku s kom, ki ima norice?

he's been out of touch with his family for years

že leta ni v stiku s svojo družino

Traductions de „stiku“ dans le dictionnaire slovène » anglais

biti v stíku z realnostjo fig

to be in touch with reality

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Obstajajo številne mobilne aplikacije, ki posnemajo interakcijo v stiku voki-toki / push-to-talk.

sl.wikipedia.org

Te strukture imajo v notranjosti hidrofobno jedro, na površini pa so hidrofilni deli površinsko aktivne snovi, ki so v stiku z vodno fazo pufra.

sl.wikipedia.org

Najenostavnejši način je, da sta raztopini posameznih ionov neposredno v stiku preko porozne frite ali ionsko prevodne membrane, ki preprečuje medsebojno mešanje raztopin.

sl.wikipedia.org

Snov hitro razpade z ogrevanjem ali ob stiku s podlago ali vodo, pri čemer tvori zelo strupen in vnetljiv vodikov cianid ter aceton.

sl.wikipedia.org

HF se v stiku z vlago, tudi tisto v tkivih, takoj pretvori v fluorovodikovo kislino, ki je izredno jedka in strupena in zahteva takojšnjo zdravniško pomoč.

sl.wikipedia.org

Pri stiku s kožo povzroči rdečico, bolečino in težke opekline.

sl.wikipedia.org

To je predvsem zato, ker pesek ublaži stopalo pri stiku s tlemi.

sl.wikipedia.org

Vsebina ampule je neprodušno zaprta; prostor nad gladino vsebine v vratu ampule je lahko napolnjen z inertnim plinom, tako da vsebina ni v stiku z zrakom.

sl.wikipedia.org

Ponikalnica je izraz za reko s kraškim izvirom, ki po navadi teče po neprepustni podlagi kraškega polja, ob stiku z apnencem pa ponikne v tla.

sl.wikipedia.org

Potrebno je pregledati ljudi, ki so bili v tesnem stiku z okuženo osebo in jih ob najmanjšem sumu na garje zdraviti.

sl.wikipedia.org