Traductions de „storíti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

storí|ti <-m; stóril> VERBE perf trans

1. storiti (narediti):

storiti

to do

storiti

to make

kaj storíti?

what to do?

kaj storíti?

what's to be done?

2. storiti JUR:

storiti

to commit

storíti kaznivo dejanje

to commit a (criminal) offence

Expressions couramment utilisées avec storíti

storiti krivíco

to (do) wrong

kaj storíti?

what's to be done?

storiti tatvíno

to commit (a) theft

storiti delíkt

to commit an offense

stori, kar móraš storiti

do what you've got to do

storiti kaj iz maščeválnosti

to do sth out of vindictiveness

kaj kániš storiti?

what do you intend to do?

storíti kaznivo dejanje

to commit a (criminal) offence

dejánsko ne vem, kaj storiti

I actually don't know what to do

storiti nekaj v koríst nekoga

to do sth for sb's benefit

lažje je rêči kot storiti prov

easier said than done

storiti kaj iz zlobe/usmiljenja

to do sth out of malice/pity

muhi ne bi môgel storiti žalega

he couldn't hurt a fly

ti že veš, kaj moraš storiti

you know what to do (all right)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Voznik mora poznati možne nevarnosti tovora in vedeti mora, kaj je potrebno storiti pri nezgodi ali v nujnem primeru.

sl.wikipedia.org

Ustaše glede tega, kaj storiti, niso bili enotni.

sl.wikipedia.org

To poskušajo storiti preko spreminjanja instrumentalnega razmišljanja, normativnega razmišljanja in čustvovanja ciljane stranke.

sl.wikipedia.org

Ko ta to stori, demonstrator dopolni preostanek poti po labirintu in skuša pokazati, da se to mora storiti kar najhitreje.

sl.wikipedia.org

Livij opisuje, kako je s svojo samozavestjo in pogumom spodbudil čete, da so bile pripravljene zanj storiti vse, kar je zahteval.

sl.wikipedia.org

Kot mehanizem preverjanja je po navadi uporabljeno ne povesem razločno napisano besedilo, ki ga mora uporabnik prepisati, medtem ko »boti« tega niso sposobni storiti.

sl.wikipedia.org

V sanjah naj bi jim bog svetoval, kaj morajo storiti, da bi ozdraveli.

sl.wikipedia.org

Ker njegovemu mehaniku ni uspelo odpreti pokrova hladilnika, je moral to storiti sam in s tem še dodatno izgubil čas.

sl.wikipedia.org

Kdor sodeluje v teroristični hudodelski združbi ali skupini, ki ima namen storiti kazniva dejanja iz prvega, drugega, četrtega ali petega odstavka tega člena, se kaznuje z zaporom do osmih let.

sl.wikipedia.org

Scenariji časovne bombe, miselni eksperiment, nas postavijo na vprašanje, kaj storiti z ujetim teroristom, ki je jedrsko bombo postavil v naseljeno območje.

sl.wikipedia.org