Traductions de „temna“ dans le dictionnaire anglais » slovène

bitter chocolate GB

temna čokolada

dark chocolate [or bitter] [or bittersweet]

temna/jedilna čokolada

five o'clock shadow

neobrita brada (temna barva, ki se pojavi na bradi in obrazu moškega potem, ko nekaj ur po britju zraste nova brada)

Traductions de „temna“ dans le dictionnaire slovène » anglais

mračna/temna slútnja

gloomy/dark premonition

temna/svetla bárva glasu

dark/light timbre [ali tone] of a voice

svetla/temna plát življenja

bright/dark side of life

temna barva ávre pomeni bolezen

a dark-coloured aura means illness

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Uvodoma imamo torej antitezo, glavna nosilka antiteze pa je metafora »temna zarja«.

sl.wikipedia.org

Fino dispergiran lahko reagira z mrzlo vodo; v zraku kovinski uran prevleče temna plast uranovega oksida.

sl.wikipedia.org

Njena temna senčna proga se začne šele pri očesu (sorodnica smokulja ima temno progo, ki se začenja pri nosnicah).

sl.wikipedia.org

Plin iz združevalcev haloja gre naravnost proti formaciji središčnih galaktičnih komponent, medtem ko zvezde in temna snov ostanejo v galaktičnem haloju.

sl.wikipedia.org

Preganjana, žilava, zvita, temna, nenapovedljiva in neskončno priročna, uprizori dobro načrtovano in slikovito vigilantsko kazen za nepopravljive kriminalce, ki imajo smolo ali ji nalašč prekrižajo pot.

sl.wikipedia.org

Temna zvezda smrti in Žametni soj.

sl.wikipedia.org

Plod je do 1 cm dolg, na robovih nazobčan polkrožen strok, v katerem so nanizana temna semena.

sl.wikipedia.org

Zanje so značilna dolga krila, temna očesna lisa in širok, svetlo rumen nadočesni pas.

sl.wikipedia.org

Ostala pokrajina je praktično izginila, razen maloštevilnih skal, ki predstavljajo mejo zemeljskega sveta, naprej pa se razteza temna voda.

sl.wikipedia.org

Siamska mačka je kratkodlaka pasma domačih mačk, različnih barv, ima temnejšo obrazno masko, temna znamenja na uhljih, tacah in repu.

sl.wikipedia.org