Traductions de „ustavljati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . ustávlja|ti <-m; ustavljal> VERBE imperf trans

1. ustavljati (avto):

ustavljati

to stop

ustavljati

to bring to a standstill

2. ustavljati (napravo):

ustavljati

to stop

ustavljati

to bring to a halt

3. ustavljati (človeka na ulici):

ustavljati

to stop

ustavljati

to hold up

4. ustavljati (človeka, ki govori):

ustavljati

to stop

II . ustávlja|ti VERBE imperf pron ustávljati se

1. ustavljati (avto):

ustávljati se

to stop

ne ustávljaj se sredi ceste

do not stop in the middle of the road

2. ustavljati fig (obiskovati):

ustávljati se

to stop by

ustávljati se

to drop by

ustávljati se

to pay a visit

ustávljati se v gostilni

to stop by in a pub

3. ustavljati (končevati se):

ustávljati se

to stop

rast cen se ustávlja

the price growth is stopping [ali coming to standstill]

4. ustavljati fig (obravnavati):

ustávljati se

to pause

ustávljati se

to take time

ustávljati se pri pomembnih vprašanjih

to pause at the important questions

Expressions couramment utilisées avec ustavljati

ustávljati se v gostilni

to stop by in a pub

ustávljati se pri pomembnih vprašanjih

to pause at the important questions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dokazano ima tudi protivnetno delovanje, kot adstringens pa ustavlja krvavitve.

sl.wikipedia.org

Rast deleža prekomerno prehranjenih in debelih otrok naj bi se po zadnjih podatkih (2013) sicer začela ustavljati.

sl.wikipedia.org

Novinar je navedel, da je policija medtem ustavljala še druge mimoidoče.

sl.wikipedia.org

Vernik mora gledati v večne resničnosti in se ne ustavljati pri časnih.

sl.wikipedia.org

Jezovi ustavljajo usedline, kar lahko povzroči spodkopavanje delte.

sl.wikipedia.org

Pred vojno so se tu ustavljali tudi furmani.

sl.wikipedia.org

Nekateri pa so to storili iz višjih nagibov, da bi se lažje ustavljali nasladam.

sl.wikipedia.org

Ker je okolica redko poseljena, se tu pogosto ustavljajo turisti.

sl.wikipedia.org

Ker za te nove snovi ni bilo mogoče ugotoviti elementne sestave, se je delo v številnih laboratorijih začelo ustavljati.

sl.wikipedia.org

Velike jate selivk se ustavljajo spomladi ali jeseni.

sl.wikipedia.org