Traductions de „zameketati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

meketá|ti <-m; meketal> VERBE imperf intr

meketati

to bleat

zamej|eváti <zamejújem; zamejevàl> VERBE imperf trans

zamejevati

to mark off

zamejevati

to delimit

zamejevati

to delineate

zažvenke|táti <-tam; zažvenketàl> VERBE perf intr

zažvenketati

to jingle

zažvenketati

to begin to clink [ali clatter]

peketá|ti <-m; peketal> VERBE imperf intr

peketati

to trot

beketá|ti <-m, beketal> VERBE imperf intr

beketati

to bleat

odpeketá|ti <-m; odpeketàl> VERBE perf intr

odpeketati

to trot away

odpeketati

to tramp away

zaméša|ti <-m; zamešal> VERBE perf trans

1. zamešati (dodati z mešanjem):

zamešati

to mix in

zamešati

to add by mixing

zaméšati moko v sneg

to mix flour into whipped eggs

2. zamešati fig (zmotiti se):

zamešati

to mess up

zamešati

to mix

zaméšati letnice

to mess up the dates

zaménja|ti <-m; zamenjal> VERBE perf trans

1. zamenjati (kaj za kaj drugega):

zamenjati

to exchange

zamenjati

to substitute

zamenjati

to swap

zaménjam CD za žogo

I'll trade you a CD for a ball

2. zamenjati (zmotiti se pri prepoznavanju):

zamenjati

to mistake

zamenjati

to misidentify

zaménjal sem ga za sošolca

I mistook him for a schoolmate

3. zamenjati (službo, šolo):

zamenjati

to change

4. zamenjati (obrabljeni del stroja):

zamenjati

to replace

5. zamenjati (nadomeščati):

zamenjati

to substitute

I . zamóta|ti <-m; zamotal> VERBE perf trans

1. zamotati (zmesti):

zamotati

to confuse

2. zamotati fig (zaplesti):

zamotati

to entangle

zamotati

to complicate

II . zamóta|ti VERBE perf pron

zamotati zamótati se:

zamótati se

to get entangled

name|táti <naméčem; namêtal> VERBE perf trans

1. nametati (raztresti):

nametati

to scatter

2. nametati fig (hitro napisati):

nametati

to jot down

nametati nalogo v zvezek

to quickly do homework in a notebook