Traductions de „živčnega“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

žívč|en <-na, -no> ADJ

1. živčen ANAT:

živčen

sistema nervioso

2. živčen fam (nemiren):

živčen

nervioso

živín|a <-enavadno sg > SUBST f

živina

ganado m

živinorêj|a <-enavadno sg > SUBST f

živinoreja

ganadería f

žív|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

živec

nervio m

vročina mi gre na žívce fig

el calor me pone de los nervios

živ|éti <živím; žível> imperf VERBE intr

1. živeti (obstajati):

živeti

vivir

živeti

existir

zdravo živeti

llevar una vida sana

2. živeti (stanovati):

živeti

vivir

živeti v hiši

vivir en casa

žívež <-anavadno sg > SUBST m

živež

víveres m plur

živáh|en <-na, -no> ADJ

1. živahen (človek):

živahen

vivaz

2. živahen (dogajanje):

živahen

vivo

vprég|a <-e, -i, -e> SUBST f

vprega

tiro [ali atelaje ] (de caballos)

vprega

yunta (de bueyes)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na splošno, dolgotrajna izpostavljenost strupenim težkim kovinam ima lahko učinke centralnega in perifernega živčnega sistema, rakotvorne in učinke krvnega obtoka.

sl.wikipedia.org

Hrbtenjača je del živčnega sistema vretenčarjev, ki leži v hrbteničnem kanalu in jo oklepa in varuje hrbtenica.

sl.wikipedia.org

Glikogen iz jeter služi kot sprotni vir glukoze med posamičnimi obroki (uporablja se predvsem za vzdrževanje centralnega živčnega sistema).

sl.wikipedia.org

Vsi ti odzivi kažejo vzorec, ki nakazuje na posplošeno inhibicijo simpatičnega živčnega sistema.

sl.wikipedia.org

Prevretek iz cvetov pomaga tudi pri revmatičnih obolenjih, koprivnici ter kožnih vnetjih, lišajih, ihtiozi, opeklinah ter pri motnjah vegetativnega živčnega sistema.

sl.wikipedia.org

Vsa zdravilišča jih uporabljajo pri rehabilitaciji gibalnega sistema, živčnega sistema ter stanj po poškodbah in operacijah gibalnega aparata.

sl.wikipedia.org

Virus je gojil v zajcih, nato ga je oslabil s sušenjem prizadetega živčnega tkiva, v katerem se virus razmnožuje.

sl.wikipedia.org

Escitalopram deluje tako, da v sinapsah zviša koncentracijo živčnega prenašalca serotonina, ker zavira privzem le-tega nazaj v nevron.

sl.wikipedia.org

Po zadostnem razvoju živčnega sistema še shodijo.

sl.wikipedia.org

Poparki iz sivke imajo bolj blago delovanje kot eterična olja, vendar vseeno delujejo kot blago pomirjevalo proti vznemirjenosti, živčni izčrpanosti in nespečnosti, prav tako pomagajo pri prebavnih motnjah živčnega izvora.

sl.wikipedia.org