Traductions de „balde“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

balde [ˈbal̩de] SUBST m

balde

dobiti kaj brezplačno

balde SUBST

Entrée d'utilisateur

balde m

vedro

de balde ADV

Entrée d'utilisateur

de balde

zastonj, dobiti nekaj brez napora, truditi se za nič (de balde te esfuerzas)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La lata deberá ir sobre alguna base o pie, para que quede separada del fondo del balde.

www.cosmopolitan.tv

Y las palabras confiar no son en balde.

hayunalesbianaenmisopa.wordpress.com

Y este país no es precisamente un balde de aguas quietas ni plácidas.

elaguantepopulista.blogspot.com

Y el que tiene sed, venga: y el que quiere, tome del agua de la vida de balde.

profeciasyrevelaciones.blogspot.com

Este equipo invirtió en termómetros, densímetros, tachos, barricas y baldes entre otros elementos para que les sirvan para los próximos años.

mzacad.com

Ahora que nos pagas, nos lo das de balde, que a jornal de gloria no hay trabajo grande.

blogcatolicodejavierolivaresbaiona.blogspot.com

Como quería darles más tiempo, mi esposo compraba baldes de sopa y arroz y les dábamos almuerzo.

compartiendoamerica.com.ar

Sin la ocasión se hubiera extinguido el valor de su ánimo; pero sin éste se hubiera presentado en balde aquélla.

www.laeditorialvirtual.com.ar

De inmediato me vino la fábula aquella famosa, la de los dos ratones que cayeron en un balde de leche.

lunesporlamadrugada.blogspot.com

Sin educación, en balde es cansarse, nunca seremos más que lo que desgraciadamente somos.

www.soyreginense.com.ar