Traductions de „napora“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

napòr <napôra, napôra, napôri> SUBST m

napor

esfuerzo m

napót|a <-enavadno sg > SUBST f

napota

tus cosas son un estorbo [ali me molestan]

zapór|a <-e, -i, -e> SUBST f

zapora (prepreka)

barrera f

zapora (blokada)

bloqueo m

napór|en <-na, -no> ADJ

naporen

duro

naporen

agotador

napòj <napôja, napôja, napôji> SUBST m

napoj

pócima f

napoj

poción f

napóti ADV

napoti

me estorbas [ali molestas]

napák|a <-e, -i, -e> SUBST f

napaka (nepravilnost)

defecto m

napaka (nepravilnost)

error m

blago z napáko

artículo [ali mercancía ] defectuosa

srčna napáka MÉD

lesión [ali defecto ] cardíaco

osebna napáka šport

falta

opór|a <-e, -i, -e> SUBST f

opora

sostén m

opora

apoyo m

biti komu v opóro

ser el sostén de alguien

zavór|a <-e, -i, -e> SUBST f

zavora

freno m

zavóre ne primejo

los frenos no funcionan

nàdúr|a <-e, -i, -e> SUBST f

nadura

hora f extra

delati nàdúre

hacer [ali trabajar] horas extras

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Motivacija pomeni prizadevanje posameznika, da se izkaže z visoko stopnjo napora za doseganje določenega cilja, ob istočasnem zadovoljevanju nekih individualnih potreb.

sl.wikipedia.org

Pogosto načelu rečejo tudi načelo najmanjše nuje ali napora.

sl.wikipedia.org

Proteinurija je lahko posledica bolezni ledvic, lahko pa tudi zgolj vročinskega stanja, napora in drugih stanj.

sl.wikipedia.org

Fizični pregled pokaže le nemoč in zmanjšano zmožnost napora, na podlagi testov, kot so oprijem in sposobnost močnega oprijema s prsti.

sl.wikipedia.org

Pri drsanju drsalka drsi po ledu, s čimer se doseže večjo hitrost z manj napora kot pri umetnostnem kotalkanju, pri katerem je hitrost potrebno povečevati z odrivi.

sl.wikipedia.org

Kar koli počne, počne brez slehernega napora.

sl.wikipedia.org

Zaposleni z identifikacijsko psihološko pogodbo so pripravljeni vlagati veliko napora znanja in časa v organizacijo, pogosto se tudi odpovejo lastni koristi v prid skupnega dobrega.

sl.wikipedia.org

Zgodovinska literatura kaže, da vsi mediji ali druge dejavnosti zahtevajo določeno stopnjo mentalnega napora.

sl.wikipedia.org

Različni algoritmi lahko isto nalogo opravijo z drugačnim naborom inštrukcij z manj ali več časa, prostora ali 'napora' kot drugi.

sl.wikipedia.org

Oddih, odmor od dela zmanjša stopnjo napora oziroma obremenitve.

sl.wikipedia.org