Traductions de „dihalne“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

dihál|a SUBST nt

dihala plur -- ANAT:

dihala

órganos m plur respiratorios

dihala

aparato m [ali sistema] m respiratorio

dihálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

dihalka

tubo m de respiración [ali de buceo]

dihalka

esnórkel m AmLat

potapljati se z dihálko

practicar snorkel

díhanj|e <-a,> SUBST nt

dihanje

respiración f

dati komu umetno díhanje

 hacerle a alguien respiración boca a boca

dati komu umetno díhanje

dar respiración artificial a alguien

díha|ti <-m; dihal> imperf VERBE intr

dihati

respirar

díhati skozi nos/usta

respirar por la nariz/por la boca

globoko/težko díhati

respirar hondo/con dificultad

díhati komu za vrat fig

estar encima de alguien

nihál|o <-a, -i, -a> SUBST nt

nihalo

péndulo m

pihál|o <-a, -i, -a> SUBST nt

pihalo

instrumento m de viento

pihál|en <-na, -no> ADJ

pihalen

orquesta de viento

dialóg <-a, -a, -i> SUBST m

dialog t. LIT, t. POL

diálogo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Do dihalne stiske lahko pride zaradi neposredne prizadetosti dihal ali pa posrednega vpliva na dihala zaradi prizadetosti drugih organskih sistemov.

sl.wikipedia.org

Qigong običajno vsebuje dihalne, fizične in mentalne vadbene metode, pogosto osnovane na kitajski filozofiji.

sl.wikipedia.org

Waterboarding ali po slovensko utapljanje je oblika mučenja, pri katerem vodo polijemo čez tkanino, ki pokriva obraz in dihalne poti pridržanega oziroma imobiliziranega ujetnika, kar povzroča občutek utopitve.

sl.wikipedia.org

Glicirizin širi dihalne poti, kar pomeni, da lahko naenkrat inhaliramo večjo količino dima.

sl.wikipedia.org

Ena od študij je pokazala, da mazanje prsi s hlapljivo mastjo do neke mere lajša kašelj ponoči, zamašene dihalne poti in težave s spanjem.

sl.wikipedia.org

Delijo se na dve podskupini, in sicer na solzivce (učinkujejo na oči) in kihavce (učinkujejo predvsem na dihalne poti).

sl.wikipedia.org

Ob izdihu, ustvarja ta upor pozitivni tlak, ki pomaga odpreti dihalne poti in forsirano izkašljevati sluz.

sl.wikipedia.org

Mesna se uporablja tudi kot mukolitik, saj deluje po istem principu kot acetilcistein (mehča gosto sluz in oljaša dihalne težave).

sl.wikipedia.org

Hkrati pomembno vlogo igrata tudi ubikinon in citokrom c, ki imata podobno funkcijo, le da skrbita za transport elektronov med različnimi beljakovinskimi kompleksi dihalne verige.

sl.wikipedia.org

Mučitelji polivajo vodo na obraz in tudi čez dihalne poti, kar povzroča takojšni učinek takoimenovanega goltni refleks in ustvarja utapljajoč občutek pri ujetniku.

sl.wikipedia.org