Traductions de „dvoumnost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

neúmnost <-i, -i, -i> SUBST f (dejanje)

neumnost

tontería f

neumnost

bobada f

neumnost

estupidez f

dolžnóst <-i, -i, -i> SUBST f

dolžnost

deber m

dolžnost

obligación f

državljanska dolžnóst

deber cívico

moja dolžnóst je, da ...

mi deber es que...

avtonómnost <-i navadno sg > SUBST f

avtonomnost → avtonomija:

Voir aussi : avtonomíja

avtonomíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

avtonomija

autonomía f

anonímnost <-i navadno sg > SUBST f

anonimnost

anonimato m

zagotavljati popolno anonímnost

garantizar el anonimato total

bistroúmnost <-i navadno sg > SUBST f

bistroumnost

sagacidad f

dvoúm|en <-na, -no> ADJ

dvoumen

de doble sentido

dvoumen

ambiguo

dvoúmen odgovor

respuesta ambigua

spôlnost <-inavadno sg > SUBST f

spolnost

sexualidad f

spolnost

sexo f

plódnost <-inavadno sg > SUBST f

plodnost

fertilidad f

plodnost

fecundidad f

skúpnost <-i, -i, -i> SUBST f

skupnost

comunidad f

Evropska skúpnost

Comunidad (Económica) Europea

vrédnost <-inavadno sg > SUBST f

vrednost

valor m

vrednost

precio m

dejávnost <-i, -i, -i> SUBST f

dejavnost

actividad f

dejavnost

acción f

turistične/športne/zunajšolske dejávnosti

actividades turísticas/deportivas/extraescolares

nesrámnost <-i navadno sg > SUBST f

nesramnost

insolencia f

nesramnost

descaro m

brezimnost SUBST

Entrée d'utilisateur

brezimnost f

anonimato m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za pravilno izgovorjavo mora torej bralec poznati besedo, v primerih dvoumnosti se lahko izgovorjavo nakaže z diakritičnimi znamenji.

sl.wikipedia.org

Krajše kratice imajo pogosto več pomenov, zato jih v sobesedilu običajno napovemo oz. zapišemo, da ne prihaja do dvoumnosti.

sl.wikipedia.org

Pogosti vzroki dvoumnosti, kot tretjega problema v komunikaciji, pa so lahko abstraktni jezik in različni pomeni besed za posameznika.

sl.wikipedia.org

Enota za kot je 1, če pa se posebej želimo izogniti dvoumnosti, lahko poudarimo, da je tako izražen kot v radianih.

sl.wikipedia.org

Drugi izrazi, kot so naturalizem, naturalistični in "veristični", se ne izognejo isti dvoumnosti.

sl.wikipedia.org

Nejasnost ali dvoumnost včasih opišejo kot »negotovost drugega reda«, kjer obstaja negotovost celo o definicijah določenih stanj ali izidih.

sl.wikipedia.org

Argument s to razlago govori o dvoumnosti v kitajščini, ki v drugih jezikih ne obstaja.

sl.wikipedia.org

Razcvet baročne kulture kaže dvoumnost tega zgodovinskega obdobja.

sl.wikipedia.org

Problem tega modela je nepriznavanje etike; poleg tega opravičuje strateško dvoumnost, ki je pogost problem v organizaciji.

sl.wikipedia.org

Jasnost okolice prvega in dvoumnost slednjih sta bila interpretirana kot izraz njihove čustvene razdalje.

sl.wikipedia.org