Traductions de „enakega“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

enáko ADV

enako

igualmente

enako

del mismo modo

hvala enako!

¡igualmente!

vsi smo morali delati enáko

 todos teníamos que hacer lo mismo

vsi smo morali delati enáko

trabajar del mismo modo

enákost <-i navadno sg > SUBST f

enakost

igualdad f

enákost pred zakonom JUR

igualdad ante la ley

enáčb|a <-e, -i, -e> SUBST f

enačba

ecuación f

kvadratna enáčba

ecuación de segundo grado

nadlég|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. nadlega (neprijetnost):

nadlega

molestia f

komarji so ji v nadlégo

los mosquitos son una molestia para ella

2. nadlega slabš (človek):

nadlega

pelmazo m

njêga PRON mn sg

1. njega gén od on, ono:

njega

él no estaba en la escuela

njega

en vez de él

njega

por él

2. njega on:

njega (nepoudarjen)

lo

njega (poudarjen)

a él

vprašaj njêga!

¡pregúntalo!

Voir aussi : ôno , òn

ôno PRON nt

ono 3. sg:

ono

ello

òn PRON m

on 3. sg:

on

él

òn sam

él mismo

òn je kriv

él tiene la culpa

to sploh ni bil òn!

¡no fue él!

enák <-a, -o> PRON

enak

igual

enak (enak)

el mismo

enak (enak)

la misma

dan je bil enák dnevu

un día fue igual al otro

nég|a <-enavadno sg > SUBST f

nega

cuidado m

néga telesa

cuidado corporal [ali del cuerpo]

néga bolnika

asistencia médica

oddelek za intenzivno négo MÉD

unidad de cuidados intensivos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Verjel je, da je inteligenca kompleksna in bi test deloval le na otrokih, ki prihajajo iz enakega oziroma podobnega okolja in imajo podobne izkušnje.

sl.wikipedia.org

Vse občine imajo enako stopnjo avtonomije, ampak iz vidika mešanega modela javne uprave je razvidno, da vse občine nimajo enakega pomena v sistemu.

sl.wikipedia.org

Nekateri slovarji izraza trn in bodica enačijo, ker je v mnogih primerih razločevanje zaradi enakega videza in ekološke funkcije težavno.

sl.wikipedia.org

Udeleženci so bili enakega mnenja, podcenjevali pa so veselje ljudi z nizkim dohodkom.

sl.wikipedia.org

Azteška kultura je razlikovala med različnimi ženami in priležnicami, tako da niso imele vse enakega socialnega položaja.

sl.wikipedia.org

Difuzna krogla v polni fazi odbije dve tretjini svetlobe ploščatega diska enakega premera.

sl.wikipedia.org

Tudi zaklepišče je izdelano iz enakega materiala, vanj pa je sta vdelana tako udarna igla kot izmetač tulcev.

sl.wikipedia.org

Navadno obdajo satje z več ovoji enakega gradiva, spodaj puščajo odprtino za vzlet in izlet.

sl.wikipedia.org

Tisti, ki se odmikajo od tradicionalne razlage, izpeljujejo ime iz enakega korena, vendar v tvorni obliki – 'tisti, ki izvleče iz' v smislu 'rešitelja, odrešenika'.

sl.wikipedia.org

Uporabljamo ga v primeru enakega vrstnega reda parametrov v relativno majhnem obsegu združenih elementov.

sl.wikipedia.org