Traductions de „gonilna“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

gostíln|a <-e, -i, -e> SUBST f

gostilna

taberna f

gostilna

mesón m

gostilna

fonda f

vaška gostílna

taberna del pueblo

goríl|a <-e, -i, -e> SUBST f

gorila ZOOL t. fig:

gorila (varnostnik)

gorila m

I . goní|ti <gónim; gônil> imperf VERBE intr fam fig (hitro voziti)

goniti

conducir a todo gas

II . goní|ti <gónim; gônil> imperf VERBE trans (povzročati gibanje)

goniti

accionar

goníti kolo

pedalear con fuerza [ali con ímpetu]

vedno goníti eno in isto fig

siempre repetir la misma cantinela

III . goní|ti <gónim; gônil> imperf VERBE pron

goniti goníti se ZOOL:

goníti se

estar en celo

vôln|a <-enavadno sg > SUBST f

volna

lana f

kamena vôlna teh

lana mineral

žôln|a <-e, -i, -e> SUBST f

žolna

(pájaro m ) carpintero m

agoníj|a <-e, -i, -e> SUBST f

agonija

agonía f

šolnín|a <-e, -i, -e> SUBST f (vpisnina)

šolnina

tasa f de inscripción

šolnina

cuota f escolar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Anarhisti iz kamnoloma so bili tudi gonilna sila pri organizaciji dela v kamnolomih in v halah za rezanje.

sl.wikipedia.org

Padec vode pri požiralniku je jako močen in strm, torej bi se pri količkaj dobri turbini, ali magari navadnem mlinskem kolesu, lahko napravila gonilna moč za 4—5 mlinskih kamenov.

sl.wikipedia.org

To je gonilna sila tektonike plošč in brez nje se ne plošče ne bi mogle pojaviti.

sl.wikipedia.org

Predstava in drama sta bili osrednjega pomena za njegovo religijo, festivali pa so bili začetna gonilna sila razvoja gledališča.

sl.wikipedia.org

Lyotard je mnenja, da je to gonilna sila postmoderne.

sl.wikipedia.org

Bil je gonilna sila pri izgradnji novih raziskovalnih laboratorijev za radioaktivnost, superprevodnost in jedrsko fiziko.

sl.wikipedia.org

Kot dolgoleten tajnik je bil ves čas gonilna sila društva, njegova zagnanost in skrb za zelene površine pa je postala splošno znana.

sl.wikipedia.org

Ta nesreča je bila gonilna sila za implementacijo striktnega testiranja zdravil pred njihovo sprostitvijo na trg.

sl.wikipedia.org

Katoliška cerkev v Španiji in zlasti jezuiti so bili gonilna sila španske baročne arhitekture.

sl.wikipedia.org

Vetra naj bi bila glavna gonilna sila z oceanskimi tokovi..

sl.wikipedia.org