Traductions de „pedalear“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . pelear [peleˈar] VERBE intr

1. pelear (luchar):

pelear

boriti se

2. pelear (discutir):

pelear

prepirati se

II . pelear [peleˈar] VERBE pron pelearse

1. pelear (discutir):

pelearse

prepirati se

pelearse por algo

kregati se zaradi česa

2. pelear (enemistarse):

pelearse

spreti se

pedal [peˈðal] SUBST m

pedal

pedal m

pisar el pedal

stopiti na pedal

balear¹ [baleˈar] VERBE trans AmLat

balear

ustreliti

jalear [xaleˈar] VERBE trans (animar)

jalear

(glasno) spodbujati

I . emplear [empleˈar] VERBE trans

1. emplear (dar un empleo):

emplear

zaposliti

2. emplear (usar):

emplear

uporabljati [perf uporabiti]

3. emplear (gastar, consumir):

emplear

porabiti

4. emplear (loc):

emplear

prav ti je!

II . emplear [empleˈar] VERBE pron emplearse

1. emplear (colocarse):

emplearse

zaposliti se

emplearse como [o de]...

zaposliti se kot ...

2. emplear (usarse):

emplearse

uporabljati se

3. emplear (esforzarse):

emplearse

(po)truditi se po (svojih) najboljših močeh

teclear [tekleˈar] VERBE intr

teclear (piano)

igrati

teclear (ordenador)

tipkati

apedrear [apeðreˈar] VERBE trans

apedrear

kamenjati

pedazo [peˈðaθo] SUBST m

1. pedazo (parte):

pedazo

kos m

hacer pedazos

razkosati

2. pedazo (persona):

pedazo fam

biti dober kot kruh

pedante [peˈðan̩te] ADJ

pedante

pedanten

pedida [peˈðiða] SUBST f

pedida

zasnubitev

pedir [peˈðir] irr VERBE trans

1. pedir (rogar):

pedir

prositi [perf zaprositi]

pedir algo a alguien

prositi koga za kaj

2. pedir (exigir):

pedir

zahtevati

3. pedir (encargar):

pedir

naročiti

4. pedir (limosna):

pedir

beračiti

pedestal [peðesˈtal] SUBST m

pedestal

piedestal m

tener a alguien en un pedestal fam

zelo ceniti koga

pediatra [peˈðjatra] SUBST mf

pediatra

pediater(pediatrinja) m (f)

I . chulear [ʧuleˈar] VERBE trans (abusar)

chulear

izkoriščati

II . chulear [ʧuleˈar] VERBE pron

chulear chulearse:

chulearse

bahati se

gallear [gaʎeˈar] VERBE intr

gallear

peteliniti se

nuclear [nukleˈar] ADJ

nuclear

jedrski

energía nuclear

jedrska energija

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Divagar y pedalear son cosas que me salen con cierta facilidad.

www.textosypretextos.com.ar

Cuando vas a entrar, toca tu espalda y se va pedaleando sobre un rayo de luna.

evaliterando.blogspot.com

Así que a pedalear, y lo más aconsejable es hacerlo primero sentados y luego parados sobre los pedales.

biciclub.com

Cuando se sale a pedalear con otros ciclistas, los demás están ahí para ayudarnos.

www.ciudadano00.es

El arrullo de eslabones de cadena, pedaleando por 56, en un túnel de hojas verdes, árboles torcidos que flamean.

escriturasindie.blogspot.com

Por ello, yo me sumo a las bicicletas que corean eso de la alcaldesa no se entera que la gente pedalea.

www.nnggasturias.es

Y luego el que tiene que correr al lado de la bicicleta de un ciclista que puede pedalear, pero pierde el equilibrio.

www.proyectoallen.com.ar

Entonces, se subió a la bici y comenzó a pedalear.

www.apertura.com

Es que durante el día había pedaleado unos kilómetros.

criticacreacion.wordpress.com

Como se puede ver en el video, habían muchas bicicletas que se podían pedalear con las manos.

stgomakerspace.wordpress.com