Traductions de „kolo“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

kol|ó <-ésa, -ési, -ésa> SUBST nt

1. kolo:

kolo

rueda f

gumijasto/rezervno kolo

rueda de goma/de repuesto

2. kolo (prevozno sredstvo):

kolo

bicicleta f

kolo

bici f fam

voziti se s kolesom

 ir en bicicleta

moško/žensko kolo

bicicleta para hombre/para mujer

motorno kolo

motocicleta

3. kolo teh:

kolo

rueda f

krmilno kolo

rueda de timón

Expressions couramment utilisées avec kolo

goníti kolo

pedalear con fuerza [ali con ímpetu]

motorno kolo

motocicleta

krmilno kolo

rueda de timón

móje kolo

mi bicicleta

vàše kolo

vuestra bicicleta

naslánjati kolo na zid

apoyar la bicicleta en la pared

odstopíl mi je kolo

me cedió la bicicleta

kje si pustíl kolo?

¿dónde dejaste la bici?

zamenjati kolo za telefon

cambiar la bicicleta por un teléfono

to kolo je njéno

esta bicicleta es suya

gumijasto/rezervno kolo

rueda de goma/de repuesto

moško/žensko kolo

bicicleta para hombre/para mujer

vozíti avto/kolo

ir en coche/en bicicleta

sám si je popravil kolo

reparó solo su bicicleta

posodil mu je svóje kolo

le prestó [ali dejó] su bicicleta

prosí ga, če ti lahko posodi kolo

pregúntale si podría prestarte su bici

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Elvis si je zaželel kolo, vendar so si njegovi starši lahko privoščili le kitaro, ki jo je tako dobil za svoj enajsti rojstni dan.

sl.wikipedia.org

Uravnava delovanje motorja in porazdeli zavorno moč na vsako posamezno kolo.

sl.wikipedia.org

Kasneje je mlinsko kolo zamenjala turbina, ki je gnala mlin do prihoda elektrike.

sl.wikipedia.org

Električni motor poganja hidravlično črpalko, ki je s cevmi povezana s hidravličnimi motorji, kar poganja kolo s hitrostjo 1/8 obrata na minuto.

sl.wikipedia.org

Eno kolo je spojeno s pogonsko, drugo pa z gnano gredjo.

sl.wikipedia.org

Kolo ni primerno za bojevanje, je pa bilo uporabljeno v izvidnicah ter za prevoz vojakov in potrebščin na bojiščih.

sl.wikipedia.org

Molilno kolo, ki ga obrne stari menih, odmeva z zvončki, ki se vsak dan slišijo ob 4. uri.

sl.wikipedia.org

Poučil je otroke, da kolo ni kar tako, da je treba z njim ravnati lepo.

sl.wikipedia.org

Pod njim se udre led in voda ga nese pod mlinsko kolo.

sl.wikipedia.org

Jeklen ali redkeje keramičen zavorni disk je pritrjen na vrteče se kolo ali os.

sl.wikipedia.org