Traductions de „podría“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . poder [poˈðer] VERBE intr

poder irr:

poder

moči

poder

smeti

no puedes cogerlo sin permiso

brez dovoljenja tega ne moreš vzeti

(él) no pudo menos que preguntarle qué hacía por allí

ni se mogel premagati, da ga/je ne bi vprašal, kaj počne tam ...

yo a ti te puedo fam

s tabo lahko opravim

II . poder [poˈðer] VERBE vimpers

poder irr:

poder

mogoče se kasneje vrnem

poder

misliš, da bo deževalo? – (čisto) mogoče!

poder

smem (vstopiti)?

III . poder [poˈðer] SUBST m

1. poder (autoridad):

poder

moč f

poder

oblast f

el partido en el poder

vladajoča stranka

subir al poder

prevzeti oblast

poder ejecutivo

izvršna oblast

haré todo lo que está en mi poder

naredil bom vse, kar je v moji moči

2. poder (autorización):

poder

pooblastilo m

3. poder ÉCON:

poder

kupna moč

Expressions couramment utilisées avec podría

¿me podría apuntar en el campeonato?

me lahko prijavite na tekmovanje?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un simple folio, satinado si prefieres, podría servir perfectamente.

terrazamalva.blogspot.com

El autor, remiso a contar y cuidadoso de lo que podría resultar esa aventura, apenas la había anticipado.

www.escritoresdelmundo.com

Curiosamente, la forma en que se labró la tabla parece que podría haber sido utilizado como parte de un antiguo velero de madera...

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Entendemos que esto no sólo se trata de los conciertos, sino que el concepto contratación con una institución privada también podría incluir a las concesiones.

colectivogist.wordpress.com

La misión podría ayudar a comprender las complejas sociedades de ballenas asesinas, que pueden vivir en clanes matrilineales, grupos de varias familias o superclanes muy numerosos.

www.envivopr.com

No hay que descuidarnos, el pueblo aimara podría pedir su autonomía, advirtió.

www.sudamericarural.org

Se nota que el intento de despojar al texto de toda jerga pedagógica que podría alejar a unos y enfriar a otros.

hablandodelasunto.com.ar

Podría roncar ligeramente, con los labios abiertos, dejando entrever unas encías violáceas.

www.lamaquinadeltiempo.com

Quizás podría iluminar el texto desde el punto de vista de su motivación, que fue catártica.

www.poeticas.com.ar

El bruxismo podría ser la expresión física de un estado inconsciente de sub-alerta.

www.grupodealmas.com.ar