Traductions de „izpopolnjevanje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . izpopolnj|eváti <izpopolnjújem; izpopolnjevàl> imperf VERBE trans

izpopolnjevati

perfeccionar

izpopolnjevati znanje

perfeccionar el conocimiento

II . izpopolnj|eváti <izpopolnjújem; izpopolnjevàl> imperf VERBE pron

izpopolnjevati izpopolnjevati se:

izpopolnjevati se

estoy perfeccionando el inglés

izpolnj|eváti <izpoljnjújem; izpolnjevàl> imperf VERBE trans

1. izpolnjevati (uresničevati):

izpolnjevati

cumplir

izpolnjevati

realizar

izpolnjevati obveznosti

cumplir con las obligaciones

2. izpolnjevati (obrazec):

izpolnjevati

(re)llenar

izpolnjevala je obrazec

llenaba un formulario

izsiljevánj|e <-i navadno sg > SUBST nt

izsiljevanje

chantaje m

izsiljevanje

extorsión f

I . dopolnj|eváti <dopolnjújem; dopolnjevàl> imperf VERBE trans

dopolnjevati

completar

dopolnjevati zbirko

completar la colección

II . dopolnj|eváti <dopolnjújem; dopolnjevàl> imperf VERBE pron

dopolnjevati dopolnjevati se:

dopolnjevati se

complementar

dobro se dopolnjujeta

se complementan bien

zapolnj|eváti <zapolnjújem; zapolnjevàl> imperf VERBE trans

zapolnjevati

(re)llenar

zapolnjevati (vrzel)

cerrar

zapolnjevati (vrzel)

tapar

izobraževánj|e <-a navadno sg > SUBST nt

izobraževanje

formación f

izpopolní|ti <izpopôlnim; izpopôlnil> VERBE

izpopolniti perf od izpopolnjevati:

Voir aussi : izpopolnjeváti

I . izpopolnj|eváti <izpopolnjújem; izpopolnjevàl> imperf VERBE trans

izpopolnjevati

perfeccionar

izpopolnjevati znanje

perfeccionar el conocimiento

II . izpopolnj|eváti <izpopolnjújem; izpopolnjevàl> imperf VERBE pron

izpopolnjevati izpopolnjevati se:

izpopolnjevati se

estoy perfeccionando el inglés

napolnj|eváti <napolnjújem; napolnjevàl> imperf VERBE trans (polniti)

napolnjevati

llenar

natolcevánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt fig

natolcevanje

difamación f

natolcevanje

calumnia f

oglaševánj|e <-anavadno sg > SUBST nt (reklamiranje)

oglaševanje

publicidad f

nèupoštévanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

neupoštevanje

inconsideración f

nèupoštévanje predpisov

inconsideración de las reglas

povpraševánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

povpraševanje

demanda f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Organizacija predpisuje, da morajo registrirani refleksologi delovati javno in imeti možnost profesionalnega zavarovanja, pogoj za ponovno registracijo pa je tudi redno izpopolnjevanje.

sl.wikipedia.org

Roman je zgrajen simetrično po načelih razsvetljenske vere v naravo, razum in človekovo moralno izpopolnjevanje.

sl.wikipedia.org

Pospeševalo je strokovno izpopolnjevanje članov, skrbelo za kulturen, etičen in human način delovanja članov, zastopalo njihove interese, svetovalo pri usmerjanju kadrov na odgovarjajočih visokoh šolah, razreševalo strokovne dileme članov idr.

sl.wikipedia.org

Zanj je izpopolnjevanje znanja (dži dži) s pomočjo raziskovanja stvari (ge vu) osnova vsakršnega resničnega spoznanja.

sl.wikipedia.org

Leta 1939 pa je končal izpopolnjevanje v generalštabu v Beogradu.

sl.wikipedia.org

Radioamaterji to počnejo kot hobi in za izpopolnjevanje tehničnega znanja.

sl.wikipedia.org

Ves čas se je strokovno izpopolnjevala in k temu spodbujala tudi zdravnike in specializante, ki jih je pošiljala na izpopolnjevanje v tujino.

sl.wikipedia.org