Traductions de „kalorijami“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

kaloríj|a <-e, -i, -e> SUBST f

kalorija

caloría f

brez kaloríj

sin calorías

brez kaloríj

acalórico

kalórič|en <-na, -no> ADJ

kaloričen

calórico

visoko kalórična prehrana

comida de alto contenido calórico

kalórična vrednost hrane

valor calórico de los alimentos

galeríj|a <-e, -i, -e> SUBST f

galerija

galería f

kílokaloríj|a <-e, -i, -e> SUBST f

kilokalorija

kilocaloría f

cikórij|a <-enavadno sg > SUBST f (kavni nadomestek)

cikorija t. BOT

achicoria f

evforíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

evforija

euforia f

med prebivalci vlada evforíja

la euforia se ha apoderado de los habitantes

alegoríj|a <-e, -i, -e> SUBST f LIT

alegorija

alegoría f

kategoríj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kategorija:

kategorija

categoría f

kategorija

clase f

starostna kategoríja

categoría de la edad

2. kategorija šport:

kategorija

categoría ligera/intermedia/pesada

3. kategorija prom:

kategorija

vehículo de la categoría B

kálcij <-a navadno sg > SUBST m

kalcij

calcio m

I . kalí|ti <-m; kalil> imperf VERBE intr (semena)

kaliti

germinar

II . kalí|ti <-m; kalil> imperf VERBE trans

1. kaliti (vodo):

kaliti

enturbiar

2. kaliti fig (mir):

kaliti

perturbar

III . kalí|ti <-m; kalil> imperf VERBE pron kalíti se

1. kaliti (voda):

kalíti se

enturbiarse

2. kaliti fig (pridobivati izkušnje):

kalíti se

ganar experiencia

kalíl se je v neštetih tekmovanjih

ganó experiencia en innumerables competiciones

moríj|a <-e, -i, -e> SUBST f fig (ubijanje)

morija

carnicería f

bateríj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. baterija:

baterija (baterijski vložek)

pila f

baterija (akumulator)

batería f

prazna bateríja

pila gastada

napolniti si bateríje fig

cargar las pilas

2. baterija fam (žepna svetilka):

baterija

linterna f

svetili smo si z bateríjo

alumbramos con la linterna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V svoji knjigi trdi, da je zmotno, če izbiramo hipokalorična živila (živila z malo kalorijami).

sl.wikipedia.org

Do podhranjenosti lahko privede pomanjkanje določenih hranil, in sicer beljakovin, ogljikovih hidratov, vitaminov ali mineralov, lahko pa gre za vnos hrane z naploh premalo kalorijami.

sl.wikipedia.org