Traductions de „kontraindikacija“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

nostrifikácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

nostrifikacija

revalidación f

kontracépcij|a <-e, -i, -e> SUBST f

kontracepcija

anticoncepción f

kontracepcija

contra(con)cepción f

hormonska/naravna kontracépcija

anticoncepción hormonal/natural

komunikácij|a <-enavadno sg > SUBST f (sporazumevanje)

komunikacija

comunicación f

koncentrácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. koncentracija (vsebnost) t. CHIM:

koncentracija

concentración f

2. koncentracija (zbranost):

koncentracija

concentración f

komplikácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

komplikacija

complicación f

klasifikácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

klasifikacija

clasificación f

kondenzácij|a <-e, -i, -e> SUBST f (utekočinjanje)

kondenzacija t. PHYS

condensación f

identifikácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

identifikacija (prepoznava)

identificación f

identifikácija uporabnikov infor

identificación de los usuarios

identifikácija osumljenca JUR

identificación del sospechoso

kondícij|a <-e navadno sg > SUBST f

kondicija

forma f física

biti v odlični kondíciji

estar en excelente forma

nimam dovolj kondícije

no estoy suficientemente preparado físicamente

aplikácij|a <-e, -i, -e> SUBST f (uporaba)

aplikacija

aplicación f

aplikácija izsledkov

la aplicación de las constataciones

konotácij|a <-e, -i, -e> SUBST f LING

konotacija

connotación f

personifikácij|a <-e, -i, -e> SUBST f LIT

personifikacija (poosebitev)

personificación f

kontaktíra|ti <-m; kontaktiral> perf, imperf VERBE intr, trans

kontaktirati

contactar

kontaktírati s kolegom

contactar con un compañero

konfékcij|a <-e, -i, -e> SUBST f

konfekcija

ropa f de confección

konfekcija

prêt-à-porter m

otroška konfékcija

ropa de confección para niños

konvéncij|a <-e, -i, -e> SUBST f (sporazum, norma)

konvencija

convención f

podpisati konvéncijo

firmar una convención

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kontraindikacijo za uporabo določenega medicinskega ukrepa lahko na primer predstavljajo sočasne bolezni, alergije, določen genotip, predhodni neželeni učinki na zdravilo ali skupino zdravil, starost, spol, predizpozicije.

sl.wikipedia.org

Zato je veljala kontraindikacija pri hudi preobčutljivosti (koprivnica(bolezen)|koprivnica, anafilaksa, intersticijski nefritis...) na peniciline, karbapeneme in druge cefalosporine.

sl.wikipedia.org

S starši se pogovori o cepljenju, odkriva se morebitne kontraindikacije, o otrokovem počutju v zadnjih dneh, predstavi se prednosti cepljenja in opozori na možne neželene učinke.

sl.wikipedia.org

Predhodna preobčutljivost na katerikoli penicilinski antibiotik pomeni kontraindikacijo.

sl.wikipedia.org

Ni nekih absolutnih kontraindikacij, ni pa podatkov o uporabi med nosečnostjo, dojenjem ali pri majhnih otrocih.

sl.wikipedia.org

Ob ugotovitvi kontraindikacij se otroka napoti na komisijo za cepljenja.

sl.wikipedia.org

V monoterapiji se uporabijo v primeru kontraindikacij za metformin ali stranskih učinkov po metforminu.

sl.wikipedia.org

Oceni se kontraindikacije za cepljenje.

sl.wikipedia.org

Cepljenje poteka po državnem programu, razen, če so ugotovljene začasne ali trajne kontraindikacije oz. če starši ne odklonijo cepljenja.

sl.wikipedia.org

Obenem tvega tudi odkrit spopad z medicino, saj opozarja, da tablet ne bi smeli jesti kot bombone, ker da imajo tablete tudi kontraindikacije.

sl.wikipedia.org