Traductions de „poosebitev“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

poosébi|ti <-m; poosebil> VERBE

poosebiti perf od poosebljati:

Voir aussi : poosébljati

pooséblja|ti <-m; poosebljal> imperf VERBE trans

poosebljati

personificar

poosebljati

encarnar

(on) pooséblja zlo

encarna el mal

pocenít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

pocenitev

bajada f de precio

poostrí|ti <-m; poóstril> perf VERBE trans

poostriti

restringir

poostriti

agravar

poostríti nadzor

restringir la vigilancia

pridobít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. pridobitev:

pridobitev (kar se dobi, kupi)

adquisición f

pridobitev (kar se prisluži)

ganancia f

pridobitev (izboljšava)

beneficio m

pridobítve civilizacije

beneficios de la civilización

2. pridobitev ADMIN:

pridobitev

obtención f

pridobítev dovoljenja

obtención de permiso

omejít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

omejitev

limitación f

vselít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

vselitev

mudanza f

vselitev

instalación f

pesnít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

pesnitev

poema m (épico)

pesnitev

cantar m de gesta

potrdít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

potrditev

aprobación f

potrditev

confirmación f

potrdítev rezervacije

confirmación de la reserva

odcepít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

odcepitev

separación f

okrepít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. okrepitev (s telovadbo):

okrepitev

fortalecimiento m

2. okrepitev (pomoč):

okrepitev

refuerzo m

policisti so poklicali okrepítev

los policías pidieron refuerzos

pomirít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. pomiritev (umiritev) t. MÉD:

pomiritev

tranquilización f

2. pomiritev (sprava):

pomiritev

reconciliación f

izselít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. izselitev (iz bivališča):

izselitev

desalojo m

izselítev iz stanovanja

desalojo del piso

2. izselitev (iz države):

izselitev

emigración f

3. izselitev (z območja):

izselitev

evacuación f

naselít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

naselitev

asentamiento m

pooséblja|ti <-m; poosebljal> imperf VERBE trans

poosebljati

personificar

poosebljati

encarnar

(on) pooséblja zlo

encarna el mal

osamitev SUBST

Entrée d'utilisateur

osamitev f

aislamiento m

osamitev f

separación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Veliko je poosebitev (npr. ribe norijo), okrasnih pridevkov, prenesenih pomenov...

sl.wikipedia.org

Pesniške figure: rima je mešana, vzklik, poosebitev, nagovor, okrasni pridevnik in zamolk, tema je bivanjska.

sl.wikipedia.org

V času helenizma se namreč vedno bolj pojavlja razumevanje božanstev kot poosebitev idej, moralnih kvalitet...

sl.wikipedia.org

V novinarstvu je glavno mesto države pogosto uporabljeno kot poosebitev vlade te države v mednarodnih odnosih.

sl.wikipedia.org

Ko pogledamo upodobitve poosebitev drugih planetov vzdolž freske, vidimo, da jih vidimo postavljene v obeh hišah.

sl.wikipedia.org

S pogledom na obe freski so na severni steni poosebitve alegoričnih upodobitev vrlin dobrega vladanja.

sl.wikipedia.org

Je sesalec in ima vse lastnosti psov (poosebitev).

sl.wikipedia.org

Pojem iridescenca iz grške besede Ἴρις: iris - mavrica oz. v grški mitologiji boginja nedolžnosti in poosebitev mavrice.

sl.wikipedia.org

V pesmici uporablja veliko poosebitev, s čimer v nas vzbuja pravljičnost, lepoto zime.

sl.wikipedia.org

Zaradi stisnjenega položaja rdečelaske lahko domnevamo, da gre za 'indolentnost', medtem ko je provokativna, privlačna poza rjavolaske poosebitev 'poželenja'.

sl.wikipedia.org