Traductions de „prêt-à-porter“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

pasaporte [pasaˈporte] SUBST m

pasaporte

potni list m

picaporte [pikaˈporte] SUBST m

1. picaporte (llamador):

picaporte

trkalo n

2. picaporte (tirador):

picaporte

kljuka f na vratih

reportero (-a) [rreporˈtero] SUBST m (f)

reportero (-a)

poročevalec(poročevalka) m (f)

reportero (-a)

reporter(ka) m (f)

pretender [preten̩ˈder] VERBE trans

1. pretender:

pretender (aspirar)

prizadevati si

pretender (aspirar)

stremeti

pretender subir de categoría (en el cargo)

prizadevati si za napredovanje

pretende ser una cantante famosa

želi (si) postati slavna pevka

¿qué pretendes que haga?

kaj naj naredim?

2. pretender (intentar):

pretender

skušati

pretender

poskušati

ha pretendido robarme

poskušal(a) me je oropati

no pretendía molestar

nisem vas želel(a) motiti

3. pretender (afirmar, hacer creer):

pretender

delati se

pretender

pretvarjati se

pretende ser hija de una famosa actriz

trdi, da je hči slavne igralke

4. pretender (cortejar a una mujer):

pretender

snubiti

transporte [transˈporte] SUBST m

1. transporte com:

transporte

transport m

transporte (de personas)

prevoz m

transporte marítimo

ladijski prevoz

transporte por carretera

cestni transport

compañía de transportes

špedicija

2. transporte (medio):

transporte

javni prevoz

I . yuxtaponer [ʝustapoˈner] irr como poner VERBE trans

yuxtaponer

položiti [o postaviti] poleg česa

yuxtaponer (unir)

združiti

II . yuxtaponer [ʝustapoˈner] irr como poner VERBE pron

yuxtaponer yuxtaponerse:

yuxtaponerse

postaviti se poleg

yuxtaponerse

pridružiti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los sesenta son el segundo gran momento de tal estética de los marginados, hecho posible por las modas masivas, el prêt-à-porter.

www.nexos.com.mx

En la actualidad, el orden es un ideal de producción, ser productivo por ser consumidor como manera de conseguir los objetos a través de los cuales conseguir una satisfacción prêt-à-porter.

www.revistainterrogant.org

Para vestir a un cliente como la mujer de la estatua, los rígidos esquemas del prêt-à-porter no bastaban.

sugieroleer.blogspot.com

Además de ser un paladar nato con la comida y tener esa típica debilidad por la pasta, es una devota del prêt-à-porter y la alta costura.

www.glamour.mx

Así es que en las tiendas sí vemos prêt-à-porter, pero en la gran mayoría son prendas de consumo masivo.

alo.co

La imposibilidad de trabajar era la experiencia más aterradora que jamás había tenido, pues aunque sólo fuesen dos semanas eso significaría perderme todo el prêt-à-porter que acababa de aceptar.

www.cadaestudiante.com

Se trata así de un usuario que tiene una disfunción para la que se le administra un tratamiento prêt-à-porter diseñado en otro lugar.

www.revistainterrogant.org

Con grabador en mano, capeamos un corte de luz eléctrica, conversando sobre la vida que han llevado imaginando, creando, produciendo y comercializando vestuario prêt-à-porter.

www.diarioelargentino.com.ar

Sus diseños no son referidos como ropa, o conjuntos prêt-à-porter.

www.publinews.gt

Todo da la impresión de un sello prêt-à-porter, utilizable por quien necesite justificar una acción violenta en cualquier sentido.

americadespierta.blogcip.cu