Traductions de „skušati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . skúha|ti <-m; skuhal> perf VERBE trans

skuhati

cocinar

II . skúha|ti <-m; skuhal> perf VERBE pron

skuhati skúhati se:

skúhati se

cocinarse

skúhati se

cocerse

okúša|ti <-m; okušal> imperf VERBE trans (hrano)

okušati

probar

okušati

degustar

skúštra|ti <-m; skuštral> perf VERBE trans (lase)

skuštrati

despeinar

poskúša|ti <-m; poskušal> imperf VERBE trans

poskušati

probar

poskušati

intentar

poskúšala je večkrat pobegniti iz zapora

intentó escapar de la cárcel varias veces

skúš|a <-e, -i, -e> SUBST f

skuša

caballa f

skúb|sti <-em; skubel> imperf VERBE trans t. fig

skubsti

desplumar

fúša|ti <-m; fušal> imperf VERBE intr

1. fušati (na črno delati):

fušati

trabajar clandestinamente [ali en negro]

2. fušati (narobe peti, igrati):

fušati

desentonar

fušati

desafinar

ská|kati <-čem; skakal> imperf VERBE intr

1. skakati (z odrivi se premikati):

skakati

saltar

skakati

brincar

2. skakati šport:

skakati

saltar

skákati v daljino/v višino

saltar en longitud [ali largo] /en altura [ali alto]

skákati s smučmi/s padalom

saltar en esquí/en paracaídas

3. skakati fig:

skakati

saltar [ali dar saltos] de alegría

skakati

interrumpir a alguien

skída|ti <-m; skidal> perf VERBE trans

skidati

palear

skidati

espalar

skídati sneg

palear la nieve

I . skópa|ti <-m; skopal> perf VERBE trans

skópati

bañar

II . skópa|ti <-m; skopal> perf VERBE pron

skópati skópati se:

skópati se

bañarse

skópati se

tomar un baño

I . slíš|ati <-im; slišal> perf, imperf VERBE intr, trans

slišati

oír

slišati

escuchar

rad bi slíšal še vaše mnenje

me gustaría escuchar [ali oír ] su opinión

II . slíš|ati <-im; slišal> perf, imperf VERBE pron

slišati slíšati se (biti v stiku):

slíšati se

estar en contacto

dobro se slíši fig

(esto) suena bien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Država skuša z določenimi ukrepi vzpodbujati zaposlovanje invalidov: tako s pravico do rehabilitacije, s prilagoditvijo delovnih mest za delo invalidov in s kvotnim sistemom.

sl.wikipedia.org

Mnogi so umrli tudi na ladjah, ko so se skušali izseliti.

sl.wikipedia.org

Z oglaševanjem prostega mesta skuša podjetje obvestiti čim več tistih, ki bi lahko postali potencialni kandidati in ki obenem ustrezajo postavljenim zahtevam.

sl.wikipedia.org

Odpelje jo v svojo votlino, razkaže ji risbe in skuša narisati morje.

sl.wikipedia.org

Tudi kasneje ga je oblast skušala ustaviti z zasliševanji in raznimi kaznimi, vendar neuspešno.

sl.wikipedia.org

Serče skuša v pogovoru z varovanko spraviti stvari na čisto.

sl.wikipedia.org

Stopil je v stik z najvišjimi predstavniki vlade in jih skušal pridobiti za svoje ideje.

sl.wikipedia.org

Albert je skušal položaj reševati, a je bil tudi poražen in se je moral sprijazniti z izgubo ozemelj.

sl.wikipedia.org

Uspeh zdravljenja se lahko skuša izboljšati tudi z uporabo nekaterih zdravil, kot so hormoni, interferoni, interlevkini in monoklonska protitelesa.

sl.wikipedia.org

Začne uničevati časopise in dekle mu skuša to preprečiti.

sl.wikipedia.org