Traductions de „pretendido“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

pretender [preten̩ˈder] VERBE trans

1. pretender:

pretender (aspirar)

prizadevati si

pretender (aspirar)

stremeti

pretender subir de categoría (en el cargo)

prizadevati si za napredovanje

pretende ser una cantante famosa

želi (si) postati slavna pevka

¿qué pretendes que haga?

kaj naj naredim?

2. pretender (intentar):

pretender

skušati

pretender

poskušati

ha pretendido robarme

poskušal(a) me je oropati

no pretendía molestar

nisem vas želel(a) motiti

3. pretender (afirmar, hacer creer):

pretender

delati se

pretender

pretvarjati se

pretende ser hija de una famosa actriz

trdi, da je hči slavne igralke

4. pretender (cortejar a una mujer):

pretender

snubiti

Expressions couramment utilisées avec pretendido

ha pretendido robarme

poskušal(a) me je oropati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En esta ampliación se ha pretendido recoger nuevos criterios museológicos que flexibilicen las posibilidades del recinto y aumenten sus servicios.

es.wikiarquitectura.com

Sabemos que no le gustamos a todo el mundo, y nunca lo hemos pretendido, pero de ahí a difundir estas sandeces hay un trecho.

www.rompecadenas.com.ar

Pero un disparo de escopeta lo hirió cuando se negó a dejar el territorio, pretendido por un empresario.

grupolipo.blogspot.com

Bajo un pretendido control y como parte de una misión democratizadora, se mantienen hasta estos días.

ortizfeliciano.blogspot.com

No he pretendido pecar de incomprensiva, sino expresar mi criterio.

lahierbaroja.wordpress.com

Sinceramente creo que siguen siendo los mismos métodos y valores, recubiertos hoy con un pretendido barniz de cambio.

seleucidproject.wordpress.com

Manifestarse es un derecho que nunca he pretendido condicionar a mis gustos particulares.

www.jubilomatinal.com

Cuántos animales exigían que se les muleteara por abajo y se ha pretendido pasar solo con derechazos y naturales.

torosgradaseis.blogspot.com

Esta entrada no ha pretendido ser una descripción exhaustiva de la fenomenología de la superconductividad, existen otras clasificaciones posibles para los distintos tipos de superconductores.

amaciarey.blogspot.com

Es historia que no se lee en los textos escolares, porque el odio cainita pudo más y se ha pretendido negar que esto ocurrió.

lamula.pe