Traductions de „kosih“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

kósi|ti <-m; kosil> imperf VERBE intr, trans

kositi

almorzar

kosíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

kosilo

almuerzo m

kaj bo danes za kosílo?

¿qué hay de almuerzo hoy?

kosmíč <-a, -a, -i> SUBST m

kosmič

copo m

ovseni/koruzni kosmíči

copos de avena/de maíz

kostím <-a, -a, -i> SUBST m

kostim

traje m (sastre)

hlačni kostím

traje de chaqueta y pantalón

kós¹ <-a, -a, -i> SUBST m

1. kos (del):

kos

pedazo m

kos

trozo m

kós torte

un pedazo de tarta

2. kos (stvar):

kos

pieza f

kupiti pet kósov pohištva

comprar cinco muebles [ali piezas de mobiliario ]

3. kos ZOOL:

kos

mirlo m

kôs|a <-e, -i, -e> SUBST f

kosa

guadaña f

kóst <kostí, kostí, kostí> SUBST f

kost

hueso m

sama kóst in koža ga je fig

es solo piel y huesos

kosít|er <-ra navadno sg > SUBST m

kositer

estaño m

kosítrn <-a, -o> ADJ

kositrn

de estaño

kosítrn žleb

canalón de estaño

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kljub temu, da sta bila najdeni v krhkih kosih, sta bila oba rekonstruirana in sta na ogled v muzeju na kraju samem.

sl.wikipedia.org

Na avtomatskih stružnicah lahko obdelujemo predvsem paličast material, pa tudi material v kosih.

sl.wikipedia.org

Sir prodajajo v kosih, ali že naribanega, vakuumsko pakiranega.

sl.wikipedia.org

TBMji so zelo veliki, težavni za transport, na mestu vrtanja jih je potrebno prinesti v kosih, kjer jih specializirani delavci spet sestavijo.

sl.wikipedia.org

Povrhnjica (epidermis) se z lahkoto lušči, pogosto v večjih kosih.

sl.wikipedia.org

Situacijo zapleta francoska ustreznica tapisserie, ki zajema tudi delo z iglami, kar lahko povzroči zmedo, zlasti pri kosih, kot so pohištvena pregrinjala, kjer se uporabljata obe tehniki.

sl.wikipedia.org

Astronavte je vlada za oba incidenta javno oštela, proizvodnja replik pa bila prekinjena po 50 kosih, ki so večinoma ostali v umetnikovi lasti.

sl.wikipedia.org

Obrobje na večjih kosih je zelo izdelano in uporablja celotno paleto manierističnih okraskov, razpršenih po odtisih ornamentov in drugih modelih.

sl.wikipedia.org

Emajl je bil najprej uporabljen na majhnih kosih nakita in je pogosto razpadel v starih predmetih, ki so bili zakopani.

sl.wikipedia.org