Traductions de „ledene“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

ledén <-a, -o> ADJ

1. leden:

leden

helado

ledéna cesta

carretera helada

ledéna doba

período glacial

ledéna kocka

cubito de hielo

2. leden (pogled: neprijazen):

leden

helado

leden|éti <ledením; ledenèl> imperf VERBE intr

ledeneti

helarse

ljudem je ledenela kri po žilah fig

a la gente se le helaba la sangre (en las venas)

ledeník <-a, -a, -i> SUBST m

ledenik

glaciar m

lédven <-a, -o> ADJ

ledven

parte renal

lédj|e <-anavadno plur > SUBST nt

ledje

región f lumbar

ledín|a <-e, -i, -e> SUBST f

ledina

baldío m

orati ledíno fig

abrir nuevos caminos

déd|en <-na, -no> ADJ

1. deden:

deden BIOL, MÉD

enfermedad hereditaria

2. deden JUR:

deden

tener derecho sucesorio [ali de sucesión]

béd|en <-na, -no> ADJ

1. beden (reven):

beden

miserable

beden

indigente

2. beden jarg slabš:

beden

pobre

beden

bobo

bédna ideja

idea pobre

čéd|en <-na, -no> ADJ (lep)

čeden

bonito

čeden

guapo

čéden kupček denarja fig

una buena suma de dinero

medén <-a, -o> ADJ

1. meden (z medom):

meden

de miel

medéno pecivo

pan [ali galletas] de miel

2. meden fig:

meden

luna de miel

réd|en <-na, -no; rednejši> ADJ

reden

regular

reden (po predpisih)

en orden

reden (član)

regular

rédna srečanja

encuentros regulares

rédna zaposlitev

trabajo fijo

rédni profesor

catedrático

téd|en <-na, -na, -ni> SUBST m

teden

semana f

delovni téden

semana laboral

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za pristajanje na vodi se uporabljajo plovci, za sneg ali pa ledene površine se uporabljajo smučke.

sl.wikipedia.org

Na koncu zadnje ledene dobe so hladnokrvne živali, manjši sesalci, kot so lesne miši, ptice selivke in hitrejše živali, kot jelen zamenjali megafavno.

sl.wikipedia.org

V času ledene dobe je iznašel kopje, harpuno in lok.

sl.wikipedia.org

Naplavine na ledenih gorah so se deponirale, ko so ledene gore pripotovale do obale in se nato stopile ali pa padle iz ledene plošče, ko se je ta stopila.

sl.wikipedia.org

Nazadnje, ko je jezero zmrznilo v hudi zimi 1962/1963, je zmrzal na ledene površine privabila na stotine tisoč.

sl.wikipedia.org

Meja med pleistocenom in holocenom je postavljena na 11.700 let, ki označuje konec zadnje ledene dobe.

sl.wikipedia.org

Arktična morja prekrivajo v različnih letnih časih različno velike ledene plošče, ki jih veter in morski tokovi premikajo po več krožnicah.

sl.wikipedia.org

Zunanji oblačni sloj atmosfere vsebuje ledene kristale, kristale zmrznjenega amonijaka in kristale amonijevega hidrosulfida.

sl.wikipedia.org

V času ledene dobe vsejede vrste niso obstajale.

sl.wikipedia.org

Pokrajino so zgladili ledeniki zadnje ledene dobe in je kombinacija zmernih nižin in visokogorja.

sl.wikipedia.org