Traductions de „lunaren“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

denár|en <-na, -no> ADJ

denaren

tener dificultades económicas

denaren

pasar [ali estar en] apuros económicos

pár|en <-na, -no> ADJ

1. paren (ki sestavlja par):

paren

par

párno število MATH

número par

2. paren (ki deluje na paro):

paren

locomotora [ali máquina] de vapor

vár|en <-na, -no> ADJ

varen

seguro

biti na várnem

estar fuera de peligro

biti na várnem

estar a salvo

agrár|en <-na, -no> ADJ

agraren

agrario

agrárna reforma

reforma agraria

nemár|en <-na, -no> ADJ slabš

nemaren

descuidado

nemaren

guarro

nèpár|en <-na, -no> ADJ

neparen

impar

nèpárno število MATH

número impar [ali non]

nevár|en <-na, -no> ADJ

nevaren

peligroso

smrtno nevárna bolezen

enfermedad peligrosa de muerte

sladkor je neváren za zdravje

el azúcar es peligroso para la salud

solár|en <-na, -no> ADJ

solaren

solar

sopár|en <-na, -no> ADJ

soparen (zrak)

sofocante

soparen (vreme)

bochornoso

stvár|en <-na, -no> ADJ

stvaren

objetivo

stvaren

realista

vihár|en <-na, -no> ADJ

1. viharen (vreme):

viharen

tormentoso

viharen

tempestuoso

2. viharen fig (čas, razmerje):

viharen

tiempos agitados

lún|a <-e, -i, -e> SUBST f astr

luna

luna f

polna lúna

luna llena

živeti na lúni fig

estar en la Luna

nosi ga lúna fig

anda dormido

lúšt|en <-na, -no> ADJ fam

lušten

mono

lušten

bonito

múr|en <-na, -na, -ni> SUBST m

muren

grillo m

túr|en <-na, -no> ADJ

turen

esquí de montaña [ali de travesía]

búr|en <-na, -no> ADJ

buren

tormentoso

buren

impetuoso

búrni časi

tiempos tormentosos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Delna sončeva mrka 14. januarja 1964 in 9. julija 1964 pripadata prejšnjemu lunarnemu letu.

sl.wikipedia.org

Kalende so prvotno pomenile začetek novega lunarnega meseca - torej prvi dan po mlaju.

sl.wikipedia.org

Sedemnajst kamnov je bilo povezanih z opazovanjem sončnega vzhoda ali sončnega zahoda ob solsticiju in enakonočju, 14 pa z lunarnimi skrajnostmi.

sl.wikipedia.org

Vsakega od dvanajst lunarnih mesecev so označili s posebnimi festivali in rituali.

sl.wikipedia.org

Ta sončev mrk se je zgodil eno lunarno leto za mrkom 2. julija 2019.

sl.wikipedia.org

Posadka se je zatekla v lunarni modul, kjer je ostala do vrnitve.

sl.wikipedia.org

Natančno stalno določajo trenutke lunarnih okultacij večinoma ljubiteljski astronomi.

sl.wikipedia.org

Poudaril je tudi svetost štirih lunarnih mesecev vsako leto.

sl.wikipedia.org

Islamski lunarni koledar, dopolnjen z lokalnim sončevim koledarjem, je bil najbolj primeren predvsem za kmetijstvo in navigacijo.

sl.wikipedia.org

Ker je islamski koledar lunarni in je islamsko leto približno enajst dni krajše od gregorijanskega, se gregorijanski datum hadža iz leta v leto spreminja.

sl.wikipedia.org