Traductions de „nepovezan“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

nèpoznàn <nèpoznána, nèpoznáno> ADJ

nepoznan

desconocido

nèpovrát|en <-na, -no> ADJ

nepovraten

irreversible

nèpovrátna steklenica

botella de vuelta

nèpovrátni stroški FIN

gastos irreversibles

nèpomémb|en <-na, -no> ADJ

nepomemben

insignificante

nepomemben

poco importante

nèporavnán <-a, -o> ADJ

neporavnan

pendiente

imeti nèporavnáne račune fig

tener cuentas pendientes

nèposéljen <-a, -o> ADJ

neposeljen

inhabitado

nèposréčen <-a, -o> ADJ fig

neposrečen

fallido

neposrečen

fracasado

nèposréd|en <-na, -no> ADJ

neposreden

directo

v nèposrédni bližini železniške postaje

muy cerca de la estación de trenes

nèposrédni prenos TV, RADIO

(re)transmisión en vivo

nèpotréb|en <-na, -no> ADJ

nepotreben

innecesario

nepotreben

inútil

nèpopôln <-a, -o> ADJ

nepopoln

incompleto

nepopoln

imperfecto

nèpozáb|en <-na, -no> ADJ

nepozaben

inolvidable

nèpozábni spomini

recuerdos inolvidables

nèpopís|en <-na, -no> ADJ

nepopisen

inefable

nepopisen fig

inmenso

obšla me je nèpopísna groza

empecé a sentir un terror inmenso

nèpozór|en <-na, -no> ADJ

nepozoren

desatento

nèpovábljen <-a, -o> ADJ

nepovabljen

no invitado

nepošten ADJ

Entrée d'utilisateur

nepošten

deshonesto, falso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Lazarski takson je izraz iz paleontologije in označuje takson, ki se pojavlja v več nepovezanih obdobjih zemeljske geološke zgodovine.

sl.wikipedia.org

Kot realna krivulja lahko ima večje število nepovezanih delov.

sl.wikipedia.org

Zgornji pogoj zagotavlja, da par nepovezanih trikotnikov abc in xyz ni en politop.

sl.wikipedia.org

Kratki format improvizacije ("short form improv" v angleščini) je ime za predstave improvizacijskega gledališča, katere so sestavljene iz več krajših, povečini nepovezanih scen.

sl.wikipedia.org

Naključje (slučaj) je to, »kar povezuje, povzroča sovpad nepričakovanih, med seboj vzročno nepovezanih dejanj, dejstev«.

sl.wikipedia.org

V teku istega mandata se lahko ustanovi samo ena poslanska skupina nepovezanih poslancev.

sl.wikipedia.org

Vsako od teh hiš je v svojem strogem manierističnem slogu zgradil drug nepovezan lastnik.

sl.wikipedia.org

Mora biti tudi enako racionalno število za vse polmere, saj se β {\displaystyle \beta \!\,} ne more vseskozi spreminjati; racionalna števila so med seboj popolnoma nepovezana.

sl.wikipedia.org

Ker je bila utrdba rezultat strukturno nepovezanih delov, so začeli grad širiti in posodobljati.

sl.wikipedia.org

Nevestini lasje bi bili potem nepovezani v skladu s tradicionalnimi obredi.

sl.wikipedia.org