Traductions de „obleganje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

obléga|ti <-m; oblegal> imperf VERBE trans (mesto, trdnjavo)

oblegati

asediar

oblegati

cercar

tvéganj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

tveganje

riesgo m

naláganj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. nalaganje (natovarjanje):

nalaganje

carga f

2. nalaganje FIN (investiranje):

nalaganje

inversión f

3. nalaganje infor:

nalaganje

carga f

naláganje programa

la carga del programa

plézanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt t. šport

plezanje

escalada f

oblikovánj|e <-a navadno sg > SUBST nt

oblikovanje

diseño m

nadlegovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

nadlegovanje

molestia f

spolno nadlegovánje

acoso sexual

oblež|áti <obležím; oblêžal> perf VERBE intr

obležati

quedar(se) tumbado

dvíganj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

dviganje

alza m

dviganje

ascenso m

dvíganje uteži šport

levantamiento de pesas

prežgánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt CULIN

prežganje

harina f tostada

brúhanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

bruhanje

vómito m

bruhanje

devuelto m

na brúhanje mi gre fam fig

me da náusea

jódlanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

jodlanje

canto m al estilo tirolés

plávanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

plavanje

natación f

sréčanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

srečanje

encuentro m

srečanje (sestanek)

reunión f

žrébanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

žrebanje

sorteo m

žrebanje

rifa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Med obleganji so branilci uporabljali poterne za nepričakovane izpade iz utrdbe.

sl.wikipedia.org

Med verskimi vojnami je mesto leta 1569 uspešno prestalo več tednov trajajoče obleganje s strani protestantov.

sl.wikipedia.org

Po enotedenskem obleganju so se morali vdati partizanom.

sl.wikipedia.org

Velázquez je prikazal zaključek obleganja, saj je ločil obe strani, eno je nizozemska, drugo pa španska.

sl.wikipedia.org

Omenjene tri pregrade so bile obdane z globokimi jarki, da bi, tudi če bi ena padla, še naprej lahko zadrževale obleganje.

sl.wikipedia.org

Pojav manevrskega vojskovanja v 20. stoletju je na splošno zmanjšal pomen statičnih obrambnih elementov in obleganja.

sl.wikipedia.org

Zgradili so stopnice, ki so bile neprecenljive za zaščito vira pitne vode med obleganjem v mikenskem obdobju.

sl.wikipedia.org

Tretjino vojaštva, sposobnega za napad, je tvorila lahka konjenica (spahije), ki ni bila primerna za obleganje.

sl.wikipedia.org

Poškodovana je bila med letoma 1798 in 1800 ob francoskem obleganju.

sl.wikipedia.org

Obleganje in zavzetje gradu leta 1215 sta eno najznamenitejših obleganj v angleški zgodovini.

sl.wikipedia.org