Traductions de „otočan“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

otóčj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

otočje

archipiélago m

otóž|en <-na, -no> ADJ

otožen

melancólico

otróčje ADV

otročje

puerilmente

obnašati se otróčje

comportarse de manera infantil

otróčj|i <-a, -e> ADJ fig

otročji

pueril

otročji

infantil

sotóčj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

sotočje

confluencia f

meščàn (meščánka) <meščána, meščána, meščáni> SUBST m (f)

1. meščan (prebivalec mesta):

meščan (meščánka)

ciudadano(-a) m (f)

2. meščan (pripadnik srednjega sloja):

meščan (meščánka)

burgués(burguesa) m (f)

svečán <-a, -o> ADJ

svečan

solemne

svečan

ceremonial

vaščàn (vaščánka) <vaščána, vaščána, vaščáni> SUBST m (f)

vaščan (vaščánka)

aldeano(-a) m (f)

ôtok <otóka, otóka, otóki> SUBST m

otok

isla f

otêč|i <-em; otékel> VERBE

oteči perf od otekati:

Voir aussi : otékati

otéka|ti <-m; otekal> imperf VERBE intr

otekati

hincharse

noga mu je začela otékati

se le comenzó a hinchar la pierna

ročáj <-a, -a, -i> SUBST m

1. ročaj (pri orodju):

ročaj

mango m

2. ročaj (pri posodi):

ročaj

asa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nastala je panika saj so otočani postali zaskrbljeni zaradi ne-dostve nujno potrebnih zalog.

sl.wikipedia.org

Ustvarjanje moaijev je bil način, da bi otočani spoštovali svoje prednike; v času nastajanja kulta človek-ptica obstajajo dokazi, da se je gradnja moaijev ustavila.

sl.wikipedia.org

Požar je imel katastrofalne posledice za gospodarstvo otoka, saj je bila tovarna eden redkih virov dohodka za otočane.

sl.wikipedia.org

Otočani so v 17. stoletju začeli sodelovati z novofundlandskim ribištvom.

sl.wikipedia.org

Postopoma so tja začeli pošiljati več otočanov, saj so potrebovali več delovne sile.

sl.wikipedia.org

Nekdanji otočani in vojni veterani lahko obiščejo otok samo v času spominskih slovesnosti.

sl.wikipedia.org

V 16. stoletju so otočani prevzeli protestantsko vero, življenje na otoku pa se je zaostrilo.

sl.wikipedia.org

Otočani načeloma uporabljajo deževnico, iz vrtine pa pridobijo dovolj vode tudi za prhanje, pranje oblačil ipd.

sl.wikipedia.org

Otočani, ki so uživali kontaminirano kokosovo mleko, so imeli v telesih prisotne nenormalne visoke koncentracije cezija, zaradi česar so jih nato morali evakuirati iz atola.

sl.wikipedia.org

Zgodovina njihovih prednikov je bila uničena: umetniška dela, zgradbe, sveti predmeti; ostalo je malo zapisov o nekdanjem življenju otočanov.

sl.wikipedia.org