Traductions de „paradoks“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

paranój|a <-enavadno sg > SUBST f

paranoja

paranoia f

parád|a <-e, -i, -e> SUBST f

parada

desfile m

vojaška paráda

parada [ali desfile] militar

parád|en <-na, -no> ADJ fig (vodilen)

paraden

esta es nuestra compañía de bandera

prfôks (a) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

prfoks (a)

profe mf fam

pardón INTERJ fam

pardon

perdón

pardon

disculpa

pardon (vikanje)

disculpe(n)

páravojášk|i <-a, -o> ADJ

paravojaški

paramilitar

paradížnik <-a, -a, -i> SUBST m

paradižnik

tomate m

paralíz|a <-enavadno sg > SUBST f

paraliza

parálisis f

otroška paralíza

poliomielitis

otroška paralíza

parálisis infantil

I . pára|ti <-m; paral> imperf VERBE trans

parati (po šivih)

descoser

parati (pletenino)

destejer

II . pára|ti <-m; paral> imperf VERBE pron

parati párati se:

párati se

descoserse

srce se mi pára fig

se me parte el corazón

párnik <-a, -a, -i> SUBST m

parnik

barco m de vapor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Opazne so postale tudi kapitalistične krize, razviden pa je postal tudi njihov paradoks, da nastanejo iz preobilja (tj. hiperprodukcije).

sl.wikipedia.org

Ti izreki skušajo s pomočjo paradoksa razjasniti temeljna vprašanja bivanja, ki so tuja zahodni metafiziki, kot so vprašanje praznine, tišine, razsvetljenja in identitete vsega bivajočega.

sl.wikipedia.org

Paradoks izvedbe skupine opozarja, da zaposleni večino dela opravijo v skupinah, in ne individualno.

sl.wikipedia.org

Poetični naslovi poglavja spadajo v špekulativno vrsto modrosti, ki dvomi o paradoksih in surovi življenjski resničnosti.

sl.wikipedia.org

Konceptizem si je prizadeval za kar največjo sporočilnost z najskromnejšimi sredstvi, zato je pogosto uporabljal paradoks in elipso.

sl.wikipedia.org

Paradoks strpnosti je pomemben koncept za razmišljanje o tem, katere meje je mogoče postaviti in ali bi jih bilo treba postaviti glede svobode govora.

sl.wikipedia.org

Hempel je paradoks predlagal v 40. letih 20. stoletja, da ponazori protislovje med intuicijo in induktivno logiko.

sl.wikipedia.org

Tako pride do navidezno nerešljivega paradoksa: za to da lahko računalnik naloži operacijski sistem v pomnilnik, le tega že potrebuje naloženega.

sl.wikipedia.org

Bohr je imel »paradoks dualnosti« za osnovno ali metafizično dejstvo narave.

sl.wikipedia.org

Informacijski paradoks črnih lukenj je paradoks, ki izhaja iz kombinacije splošne teorije relativnosti in kvantne mehanike.

sl.wikipedia.org