Traductions de „poglavitna“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

poglavárk|a <-e, -i, -e> SUBST f

poglavarka → poglavar:

Voir aussi : poglavár

poglavár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

poglavar (ka)

cacique(cacica) m (f)

poplávi|ti <-m; poplavil> VERBE

poplaviti perf od poplavljati:

Voir aussi : poplávljati

poplávlja|ti <-m; poplavljal> imperf VERBE intr, trans

poplavljati

inundar

poglavár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

poglavar (ka)

cacique(cacica) m (f)

poglávj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

poglavje

capítulo m

to je poglávje zase fig

esto es un capítulo aparte

poglobí|ti <-m; poglóbil> VERBE

poglobiti perf od poglabljati:

Voir aussi : poglábljati

I . pogláblja|ti <-m; poglabljal> imperf VERBE trans

poglabljati

profundizar

poglábljati znanje fig

profundizar el conocimiento

II . pogláblja|ti <-m; poglabljal> imperf VERBE pron

poglabljati poglábljati se:

poglábljati se

sumergirse

poglábljati se v podrobnosti

sumergirse [ali entrar] en los detalles

obglávi|ti <-m; obglavil> perf VERBE trans

obglaviti

decapitar

preglávic|a <-e, -i, -e> SUBST f

preglavica

dificultad f

preglavica

inconveniente m

sneg voznikom povzroča preglávice fig

la nieve ocasiona dificultades de tránsito

proslaví|ti <-m; proslávil> VERBE

proslaviti perf od proslavljati:

Voir aussi : proslávljati

proslávlja|ti <-m; proslavljal> imperf VERBE trans

proslavljati

celebrar

proslavljati

festejar

proslávljati zmago

celebrar la victoria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

So v nižjih legah, poglavitna razlika glede na melišče pa je v tem, da je gruščnato gradivo sekundarno transportirano.

sl.wikipedia.org

Poglavitna vloga kolposkopije je preprečevanje raka materničnega vratu z zgodnjim odkrivanjem predrakavih sprememb.

sl.wikipedia.org

Nastajajo kratkotrajni peristaltični valovi, katerih poglavitna vloga ni potiskanje himusa naprej po črevesu, marveč njegovo mešanje in s tem olajševanje nadaljnjega prebavljanja in absorpcije.

sl.wikipedia.org

Poglavitna stopnja pri razgradnji beljakovin je transaminacija, kjer se aminoskupina iz aminokisline prenese na α-ketokislino; reakcijo katalizira transaminaza.

sl.wikipedia.org

Ob širjenju skromnega motičnega poljedelstva, utemeljenega predvsem na pridelovanju melon in buč, je lov še naprej ostajal poglavitna gospodarska dejavnost.

sl.wikipedia.org

Poglavitna prednost, ki jo omogoča neprestana povezanost in komunikacija med pametnimi napravami je simplifikacija vsakdana povprečnega potrošnika.

sl.wikipedia.org

Pilokarpin je delni agonist in je najbolj učinkovit parasimpatomimetik pri zdravljenju glavkoma, ki je poglavitna indikacija za uporabo parasimpatomimetikov.

sl.wikipedia.org

Njena poglavitna spomeniška vrednost je v arhitekturi, ki kaže preplet vplivov štajerske in gorenjske gotike.

sl.wikipedia.org

Njihova poglavitna vloga je posredovanje pri prehajanju snovi, energije in informacij med jedrom in citoplazmo.

sl.wikipedia.org

Poglavitna tema njene raziskovalne dejavnosti so kratke slovstvenofolklorne oblike (kratki folklorni obrazci, tj. delovni vzkliki, pozdravi, kletvice, pregovori …).

sl.wikipedia.org