Traductions de „pogodbeni“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

pogódben <-a, -o> ADJ

pogodben

contractual

pogodben

por contrato

pogódbeno razmerje

relación contractual

pogódb|a <-e, -i, -e> SUBST f

pogodba

contrato m

skleniti/podpisati pogódbo

celebrar/firmar un contrato

pogójnik <-a, -a, -i> SUBST m LING

pogojnik

condicional m

pogôvor|en <-na, -no> ADJ

pogovoren

coloquial

pogôvorni jezik LING

lengua coloquial

pogòn <pogôna, pogôna, pogôni> SUBST m t. teh

pogon

tracción f

na motorni/dizelski/jedrski pogòn

de tracción motor/diésel/nuclear

pogòn na štiri/sprednja/zadnja kolesa

tracción integral/delantera/trasera

pogój|en <-na, -no> ADJ

pogójen

condicional

pogójna kazen JUR

libertad condicional

I . pogré|ti <pogrêjem; pogrèl> perf VERBE trans

pogreti perf od pogrevati 1. :

II . pogré|ti <pogrêjem; pogrèl> perf VERBE pron

pogreti pogréti se:

pogréti se

calentarse

pogréti se ob radiatorju

calentarse al lado del radiador

Voir aussi : pogrévati

pogréva|ti <-m; pogreval> imperf VERBE trans

1. pogrevati:

pogrevati

calentar

pogrévati krompir

calentar las patatas

2. pogrevati fig (obujati):

pogrevati

desenterrar

pogrévati stare zamere

desenterrar rencores

pogúm|en <-na, -no> ADJ

pogumen

valiente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Je pisni dogovor pri katerem vsaka pogodbena stranka drugi pogodbeni stranki nekaj obljubi, torej imamo na obeh straneh dolžnosti, pravice in finančne posledice.

sl.wikipedia.org

Izdelovalec mečev (gladiarius), na primer, je lahko postal pogodbeni dobavitelj mečev (negotiator gladiarius) za rimsko vojsko.

sl.wikipedia.org

Za vsakodnevno profesionalno delo skrbi strokovna služba, ki ima svoje prostore na sedežu centra, ter pogodbeni oziroma zunanji sodelavci.

sl.wikipedia.org

Kot v kolonialnih časih, so sedaj prihajali kitajski pogodbeni delavci na delo na plantaže.

sl.wikipedia.org

Pogodbeni stranki sta na eni strani fevdni gospod, na drugi strani vazal.

sl.wikipedia.org

Poveljnika po njegovi pogodbeni obveznosti so imenovali rotmistrz, dejanski poveljnik pa je bil pogosto poročnik (porucznik).

sl.wikipedia.org

V tem času se ceste vzdržujejo skladno z izvedbenim programom, ki ga pripravi pogodbeni izvajalec rednega vzdrževanja.

sl.wikipedia.org

Materin oče je bil pogodbeni delavec in je vodil tudi kavarano.

sl.wikipedia.org

Mednarodna stroka ta model imenuje pogodbeni model (angl. retained search).

sl.wikipedia.org

V sklopu medkrajevnega potniškega prometa pa se izvajajo tudi redni pogodbeni šolski prevozi otrok v šolo, ki so prilagojeni šolskemu pouku na posameznih področjih.

sl.wikipedia.org