Traductions de „contractual“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

contratar [koṇtraˈtar] VERBE trans

1. contratar (un servicio):

contratar

najeti

2. contratar (empleado):

contratar

zaposliti

contrastar [kontraˈstar] VERBE intr

contrastar

kontrastirati

mi palidez contrasta con la piel morena tuya

moja bledoličnost je v nasprotju s tvojo temno poltjo

contracción [kon̩trakˈθjon] SUBST f

1. contracción (de músculo):

contracción

krčenje n

2. contracción pl MÉD:

contracción

popadki m plur

3. contracción LING:

contracción

kontrakcija f

contrato [kon̩ˈtrato] SUBST m

contrato

pogodba f

contrato de alquiler

najemna pogodba

contraste [kon̩ˈtraste] SUBST m

contraste

kontrast m

contraseña [kon̩traˈseɲa] SUBST f t. infor

contraseña

geslo n

contrariar [kon̩traˈrjar] VERBE trans

1. contrariar (oponerse):

contrariar

nasprotovati

2. contrariar (disgustar):

contrariar

to bom storil(a), da te ne bi vznemiril(a)

contraataque [kon̩traˈtake] SUBST m

contraataque

protinapad m

contrariedad [kon̩trarjeˈðað ] SUBST f

1. contrariedad (inconveniente):

contrariedad

nevšečnost f

contrariedad

neprijetnost f

2. contrariedad (decepción):

contrariedad

nejevolja f

contradictorio (-a) [kon̩traðikˈtorjo] ADJ

contradictorio (-a)

protisloven

I . contraer [kon̩traˈer] irr como traer VERBE trans

1. contraer (encoger):

contraer

skrčiti

2. contraer (adquirir):

contraer

zabresti v dolgove

contraer

sklepati kompromise

II . contraer [kon̩traˈer] irr como traer VERBE pron

contraer contraerse:

contraerse

skrčiti se

contrario (-a) [kon̩ˈtrarjo] ADJ

contrario (-a)

nasproten

al contrario

nasprotno

de lo contrario

drugače

en caso contrario

v nasprotnem primeru

contrabajo [kon̩traˈβaxo] SUBST m

1. contrabajo (instrumento):

contrabajo

kontrabas m

2. contrabajo (músico):

contrabajo

kontrabasist(ka) m (f)

contraorden [kon̩traˈorðen] SUBST f

contraorden

protiukaz m

contrabando [kon̩traˈβan̩do] SUBST m

contrabando

tihotapljenje n

pasar algo de contrabando

pretihotapiti kaj

contravenir [kon̩traβeˈnir]

contravenir irr como venir VERBE intr, trans:

contravenir

kršiti

contravenir a la ley

kršiti zakon

intelectual [in̩telektuˈal] SUBST mf

intelectual

intelektualec(intelektualka) m (f)

conceptual ADJ

Entrée d'utilisateur

conceptual

konceptualen, kar se tiče koncepta, pojma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La política de privacidad no crea derechos contractuales o legales a favor de ningún usuario del sitio.

www.sanofi.com.ve

Esto significa bajos niveles de ingreso, ausencia de beneficios sociales, inestabilidad contractual, entre otros aspectos.

www.venescopio.org.ve

La continuidad de la relación contractual garantizará la prestación hasta que sea resuelta una nueva licitación.

www.lacapitalmdp.com

Incluso quienes proponen comunidades contractuales enfrentan situaciones imprevistas que requieren un procedimiento democrático de toma de decisiones.

anarcofago.blogspot.com

Para ello, se establecen obligaciones contractuales básicas, que determinan la manera en que los gobiernos configuran y aplican las leyes y reglamentos comerciales.

www.gestiopolis.com

Gazprom ha estado diciendo que no incumplió con ninguna obligación contractual.

moninvestnews.com

Luego aparece el elenco, que me interesa mucho también y luego las cuestiones contractuales, pero que son lo mínimo.

periodicoartenautas.com.ar

No obstante, se entenderán válidas las cláusulas contractuales que sean más beneficiosas para el tomador, el asegurado o el beneficiario.

www.sudeseg.gob.ve

Ñoquis del ladriprogesismo preocupados por su continuidad contractual muestran que siempre es posible arrastrarse un poquito más Como he referido varias veces.

todosgronchos.blogspot.com

Control sobre las decisiones de sus órganos de dirección o administración, mediante cláusulas contractuales, estatutarias o por cualquier otra modalidad.

fogade.gob.ve