Traductions de „popačenje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

sónčenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

sončenje

baños m plur de sol

poštênj|e <-anavadno sg > SUBST nt

poštenje

honestidad f

poželênj|e <-anavadno sg > SUBST nt

poželenje

deseo m

popáči|ti <-m; popačil> perf VERBE trans

popačiti

distorsionar

popačiti

deformar

popáčiti resnico fig

distorsionar la verdad

ogórčenj|e <-anavadno sg > SUBST nt

ogorčenje

indignación f

ozvóčenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

ozvočenje

sonorización f

obolênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

obolenje

enfermedad f

pletênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. pletenje (oblačil):

pletenje

punto m

pletenje

tejido m

2. pletenje (košar, vencev):

pletenje

tejedura f

známenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. znamenje (znak):

znamenje

seña f

znamenje

señal f

to je dobro/slabo známenje

esto es una buena/mala señal

2. znamenje (madež na koži):

znamenje

mancha f

materino známenje

lunar

3. znamenje astr:

znamenje

signo m

biti rojen v známenju škorpijona

nacer bajo el signo de escorpio

cépljenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

cepljenje

vacunación f

cépljenje proti gripi

vacunación contra la gripe

trpljênj|e <-anavadno sg > SUBST nt

trpljenje

sufrimiento m

vstajênj|e <-anavadno sg > SUBST nt RÉLIG

vstajenje

resurrección f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Drugi pomen, torej ideologija kot popačenje, izhaja iz marksistične misli, ki ideologijo tesno veže z obstojem oziroma pripadnostjo družbenim razredom.

sl.wikipedia.org

Iluzíja (latinsko illusio - utvara, samoprevara, slepilo) je popačenje čutnega zaznavanja.

sl.wikipedia.org

To popačenje povzroči prisilno raztopljen ogljik, ki se prednostno razporedi v oktaedrske vrzeli na robovih, ki so vzporedni z-osi.

sl.wikipedia.org

Takšno nenačrtovano popačenje imenujemo šum.

sl.wikipedia.org

Sorodna pojma sta napaka (naključna spremenljivost v raziskovanju) in popačenje (nenaključni ali neposredni vplivi, ki jih povzroča en ali več faktorjev, nepovezanih od neodvisne spremenljivke).

sl.wikipedia.org