Traductions de „prehrambeni“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

prehrán|a <-e, -i, -e> SUBST f

prehrana

alimentación f

prehrana

dieta f

prehlajèn <prehlajêna, prehlajêno> ADJ

prehlajen

resfriado

prehlajen

constipado

biti prehlajèn

estar resfriado

I . prehranj|eváti <prehranjújem; prehranjevàl> imperf VERBE trans

prehranjevati

alimentar

prehranjevati

nutrir

II . prehranj|eváti <prehranjújem; prehranjevàl> imperf VERBE pron

prehranjevati prehranjevati se:

prehranjevati se

alimentarse

zdravo/uravnoteženo se prehranjevati

alimentarse sanamente/equilibradamente

prehája|ti <-m; prehajal> imperf VERBE intr (spreminjati se)

prehajati

pasar

grdo obnašanje mu prehája v navado

sus malos modales se están volviendo costumbre

prehit|éti <prehitím; prehítel> VERBE

prehiteti perf od prehitevati:

Voir aussi : prehitévati

I . prehitéva|ti <-m; prehiteval> imperf VERBE intr

prehitevati

adelantar

ura prehitéva

el reloj se adelanta

II . prehitéva|ti <-m; prehiteval> imperf VERBE trans t. prom

prehitevati

adelantar

prehitévaš dogodke

te estás adelantando a los hechos

prehitévaš dogodke

te estás apresurando

I . prehladí|ti <-m; prehládil> perf VERBE pron

prehladiti prehladíti si:

prehladíti si

coger [ali pillar] un resfriado de algo

II . prehladí|ti <-m; prehládil> perf VERBE pron

prehladiti prehladíti se:

prehladíti se

resfriarse

prehladíti se

constiparse

pregíb|en <-na, -no> ADJ

pregiben

flexible

pregíbna besedna vrsta LING

clase de palabra flexiva

preobremení|ti <-m; preobreménil> VERBE

preobremeniti perf od preobremenjevati:

Voir aussi : preobremenjeváti

preobremenj|eváti <preobremenjújem; preobremenjevàl> imperf VERBE trans

preobremenjevati

sobrecargar

prehranjevál|en <-na, -no> ADJ

prehranjevalen

hábitos alimentarios [ali alimenticios]

preobremenít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

preobremenitev

sobrecarga f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poleg uporabnosti v medicini so antioksidanti široko uporabljeni kot konzervansi v prehrambeni in kozmetični industriji ter za preprečevanje degradacije gume in bencina v industriji.

sl.wikipedia.org

Reakcija daje zelo čist proizvod, uporaben tudi v prehrambeni industriji.

sl.wikipedia.org

Mestno gospodarstvo temelji na jeklarski in železarski industriji, rafiniranju nafte, kemičnih obratih, nekaj ladjedelnicah in prehrambeni industriji.

sl.wikipedia.org

Od tod izvirajo znani paški prehrambeni izdelki, kot so: paški sir, paški pršut in paška jagnetina.

sl.wikipedia.org

Ribje vrste, ki so visoko v prehrambeni verigi, na primer morski psi, mečarice, skuše, tune in malakantide, lahko vsebujejo tudi desetkrat več živega srebra kot ribe, s katerimi se hranijo.

sl.wikipedia.org

Prvotna različica točkovnika je zajemala oceno naslednjih petih parametrov: ascites, jetrna encefalopatija, prehrambeni status, skupni bilirubin in albumin.

sl.wikipedia.org

Njegovi pozitivni učinki se čutijo v celotnem hrvaškem gospodarstvu v smislu višjih prihodkov v maloprodaji, prehrambeni industriji ter sezonskih zaposlitev.

sl.wikipedia.org

Pomembno je bilo tudi okoristiti vse paciente z novostmi, ki jih je prinesel pomemben prehrambeni napredek iz osemdesetih.

sl.wikipedia.org

Probiotik je prehrambeni pripravek ali zdravilo, ki vsebuje takšne žive mikroorganizme, ki imajo blagodejen učinek na gostitelja (človeka).

sl.wikipedia.org

Ti kompleksnejši tipi emulzij se vedno pogosteje pojavljajo v prehrambeni industriji.

sl.wikipedia.org