Traductions de „privezal“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

privé|zati <-žem; privezal> VERBE

privezati perf od privezovati:

Voir aussi : privezováti

I . privez|ováti <privezújem; privezovàl> imperf VERBE trans

privezovati (z vrvjo)

atar

privezovati MAR

amarrar

II . privez|ováti <privezújem; privezovàl> imperf VERBE pron

privezovati se

atarse

privezovati se (z varnostnim pasom)

abrocharse

I . privez|ováti <privezújem; privezovàl> imperf VERBE trans

privezovati (z vrvjo)

atar

privezovati MAR

amarrar

II . privez|ováti <privezújem; privezovàl> imperf VERBE pron

privezovati se

atarse

privezovati se (z varnostnim pasom)

abrocharse

I . privíja|ti <-m; privijal> imperf VERBE trans (vijak)

privijati

atornillar

II . privíja|ti <-m; privijal> imperf VERBE pron

privijati privíjati se (h komu):

privíjati se

apretarse

privát|en <-na, -no> ADJ

privaten

privado

privlé|či <-em; privlekel> perf VERBE trans (od kje)

privleči

arrastrar

privléči kaj na dan fig

traer a la luz del día

privré|ti <privrèm; privrèl> perf VERBE intr

privreti

manar

njena čustva so nenadoma privréla na dan fig

sus sentimientos afloraron de improviso

privilégij <-a, -a, -i> SUBST m

privilegij

privilegio m

privѓžen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

privrženec (-ka)

seguidor(a) m (f)

privѓženk|a <-e, -i, -e> SUBST f

privrženka → privrženec:

Voir aussi : privѓženec

privѓžen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

privrženec (-ka)

seguidor(a) m (f)

privarč|eváti <privarčújem; privarčevàl> perf VERBE trans

privarčevati

ahorrar

privilegíran <-a, -o> ADJ

privilegiran

privilegiado

biti v privilegíranem položaju

estar en una posición privilegiada

privíd <-a, -a, -i> SUBST m

privid

alucinación f

imeti privíde

tener alucinaciones

priví|ti <-jem; privil> VERBE

priviti perf od privijati:

Voir aussi : privíjati

I . privíja|ti <-m; privijal> imperf VERBE trans (vijak)

privijati

atornillar

II . privíja|ti <-m; privijal> imperf VERBE pron

privijati privíjati se (h komu):

privíjati se

apretarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na dimnik, je privezal balon, ki je bil kot sonce, ki jim sveti ob deževnih in pustih dnevih.

sl.wikipedia.org

Apolon je poraženca privezal na drevo in živega odrl.

sl.wikipedia.org

Konškar si je največkrat dajal duška z žganjem, romal iz krčme v krčmo in si s kozarčkom privezal dušo.

sl.wikipedia.org

Leta 968 je vitez, ko je bil na lovu, privezal svojega konja na drevo, da bi na skoraj neprehodnem terenu zasledoval jelena.

sl.wikipedia.org

Neko kravo je imel privezano na vrv, ki jo je napeljal skozi dimnik in si jo privezal okoli pasu.

sl.wikipedia.org

Ponovno je vrvico spustil v podzemni zbiralnik, samo da je tokrat na konec vrvice privezal termometer.

sl.wikipedia.org

Nato je vzel vrv in žrtev za zapestje privezal na smreki.

sl.wikipedia.org

Nekega dne se je namenil popraviti streho, zakuril je ogenj nad katerim je vil brezove trte, da bo z njimi privezal slamo na streho.

sl.wikipedia.org

Ko se je odpravil po miloščino je dobil kos mesa in ga privezal na trak in ga vlekel za sabo(kot bi prej moral plužno železo)..

sl.wikipedia.org

Obesil se je z rjuho, ki jo je privezal na ročico vodovodna ventila nad straniščnim kotličkom.

sl.wikipedia.org