Traductions de „razdrobiti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

raztrobí|ti <raztróbim; raztróbil> perf VERBE trans fig

raztrobiti

pregonar a los cuatro vientos

raztrobiti

anunciar con bombos y platillos

takoj je vsem raztrobíl novico

pregonó la noticia a cuatro vientos

I . zdrobí|ti <-m; zdróbil> perf VERBE trans

zdrobiti

desmenuzar

II . zdrobí|ti <-m; zdróbil> perf VERBE pron

zdrobiti zdrobíti se:

zdrobíti se

hacerse añicos

razdruží|ti <razdrúžim; razdrúžil> VERBE

razdružiti perf od razdruževati:

Voir aussi : razdruževáti

razdruž|eváti <razdružújem; razdruževàl> imperf VERBE trans

razdruževati

separar

preveč stvari naju razdružuje

nos separan demasiadas cosas

razdraží|ti <razdážim; razdrážil> perf VERBE trans

razdražiti

provocar

razdražíti psa/koga

provocar al perro/a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

A njegovi nasledniki tega niso znali ceniti; v naslednjih generacijah so vojvodino popolnoma razdrobili in ji odvzeli politično pomembnost.

sl.wikipedia.org

Kontrolna teorija razdrobi sisteme na njihove specifične dele in se ukvarja s preučevanjem odnosov in povezav med različnimi deli.

sl.wikipedia.org

V toplem mleku razdrobimo kvas in pustimo vzhajati 15 minut.

sl.wikipedia.org

V binokularju ali manjšem daljnogledu se jo prepozna kot nezvezdno telo, medtem ko jo večji daljngledii delno razdrobijo na posamezne zvezde, med katerimi so najsvetlejše 13. magnitude.

sl.wikipedia.org

Veliko shem lahko razdrobimo v invidualne podsheme in se učimo z njimi v izolaciji, da jih kasneje spet spravimo skupaj in opišemo kot kombinirano celoto.

sl.wikipedia.org

Trde in velike skale so razdrobili z razstreljevanjem.

sl.wikipedia.org

Esperanto se z uporabo naravnega jezika ni razdrobil na regionalna narečja.

sl.wikipedia.org

Vidna je v daljnogledu, v srednje velikih amaterskih teleskopih pa se razdrobi na posamezne zvezde.

sl.wikipedia.org

V partskem obdobju (247 pr. n. št.–224) se je zaratustrstvo razdrobilo na regionalne različice.

sl.wikipedia.org

Morski valovi in drugi organizmi te ostanke razdrobijo ter odložijo na morskem dnu.

sl.wikipedia.org