Traductions de „spremenila“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

spremení|ti <-m; spreménil> VERBE

spremeniti perf od spreminjati:

spremémb|a <-e, -i, -e> SUBST f

sprememba

cambio m

sprememba

modificación f

za spremémbo

para variar

sprevódnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

sprevodnica → sprevodnik:

Voir aussi : sprevódnik

sprevódnik (sprevódnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

sprevodnik (sprevódnica)

cobrador(a) m (f)

spremljeválk|a <-e, -i, -e> SUBST f

spremljevalka → spremljevalec:

Voir aussi : spremljeválec

spremljevál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

spremljevalec (-ka)

acompañante mf

sprémi|ti <-m; spremil> VERBE

spremiti perf od spremljati 1.:

Voir aussi : sprémljati

sprémlja|ti <-m; spremljal> imperf VERBE trans

1. spremljati (pospremiti):

spremljati

acompañar

ubežnika je sprémljala policija

el fugitivo fue escoltado por la policía

2. spremljati (poslušati, gledati):

spremljati

seguir

(redno) sprémljati nadaljevanko

seguir una serie

spremljáv|a <-e, -i, -e> SUBST f glasb

spremljava

acompañamiento m

bremeníl|en <-na, -no> ADJ JUR

bremenilen

testigo de cargo

sprej|éti <sprêjmem; sprejel> VERBE

sprejeti perf od sprejemati:

Voir aussi : sprejémati

sprejéma|ti <-m; sprejemal> imperf SUBST trans

1. sprejemati (prejemati, jemati):

sprejemati

recibir

sprejémati podkupnino

recibir (un) soborno

2. sprejemati (goste):

sprejemati

recibir

sprejemati

acoger

3. sprejemati (člane, kandidate):

sprejemati

admitir

4. sprejemati (zakone):

sprejemati

aprobar

5. sprejemati (odločitve):

sprejemati

tomar

6. sprejemati (stališča):

sprejemati

adoptar

7. sprejemati (imeti pozitiven odnos):

sprejemati

aceptar

sprejémnik <-a, -a, -i> SUBST m

sprejemnik

receptor de radio/de televisión

bremení|ti <-m; bremenil> imperf VERBE trans (obremenjevati)

bremeniti

cargar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V nekaterih novih državah je vladalo brezvladje, v drugih se je prve svetovna vojne spremenila v državljanske vojne in revolucije.

sl.wikipedia.org

Fotografija je spremenila percepcijo potovanj, saj presega realno podobo krajev in ustvarja virtualno podobo realnosti posameznika.

sl.wikipedia.org

Spremenila se je vsa vzhodna karantanska meja, pa tudi del južne in severne.

sl.wikipedia.org

Nova oblast je sprožila obsežne reforme, nacionalizirali so industrijo, banke ter zemljo veleposestnikov, družba pa se je spremenila v socialistično.

sl.wikipedia.org

Ta industrija se je začela okoli leta 1950, kot je politična elita v državi spremenila in končala izoliranost države od ostalega sveta.

sl.wikipedia.org

Dogajalo se je namreč, da je aerodinamična sila spremenila tok zraka okoli krilc in obrnila konico krila v napačno smer, hkrati pa je otrdela tudi krmilna palica.

sl.wikipedia.org

S tem se je celotna grška meja spremenila v vojno območje, ki so ga zaznamovali številni manjši spopadi in topniška obstreljevanja.

sl.wikipedia.org

Spremenila se je v galeba, ki nenehno beži pred morskim orlom, njenim očetom.

sl.wikipedia.org

Drevesa bi iz vlažnega atlantskega zraka posrkala vlago in izboljšala prst s tem pa bi pust otok spremenila v zeleni vrt.

sl.wikipedia.org

Granit je bil zlomljen in tekočina je spremenila granit z zamenjavo glinencev s kremenom in muskovitom.

sl.wikipedia.org