Traductions de „subjektivnost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

subjektív|en <-na, -no> ADJ

subjektiven

subjetivo

aktívnost <-i, -i, -i> SUBST f

aktivnost

actividad f

zunajšolske aktívnosti

actividades extraescolares

skrivnóst <-i, -i, -i> SUBST f

skrivnost

secreto m

objektív <-a, -a, -i> SUBST m

objektiv CINÉ, PHOTO

objetivo m

ujeti kaj v objektív kamere

captar algo con el objetivo de la cámara

objektív|en <-na, -no> ADJ

objektiven

objetivo

agresívnost <-i navadno sg > SUBST f

agresivnost

agresividad f

biti poln agresívnosti

estar lleno de agresividad

dušévnost <-i navadno sg > SUBST f

duševnost

psique f

duševnost

alma f

slabokѓvnost <-inavadno sg > SUBST f

slabokrvnost

anemia f

étičnost <-i navadno sg > SUBST f

etičnost → etika:

Voir aussi : étika

étik|a <-e, -i, -e> SUBST f

etika

ética f

zdravniška/novinarska étika

ética médica/del periodismo

umétnost <-i, -i, -i> SUBST f

umetnost

arte m o f

likovna umétnost

bellas artes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V okviru subjektivnosti občutenju simptomov jih lahko razvrstimo v tri skupine: močni, srednji in blagi simptomi.

sl.wikipedia.org

Subjektivnost in s tem napake lahko zmanjšamo s tem, da ocenjevalce seznanimo z možnimi napakami, ki jih tekom ocenjevanja lahko naredijo.

sl.wikipedia.org

Skupna značilnost duhovniških romanov je poudarjena duhovnikova subjektivnost in predstavitev njegove celovite osebnostne podobe, ki se kaže razpeta med duhovnim in materialnim oziroma telesnim.

sl.wikipedia.org

Izkustveni realisti menijo, da obstaja meja subjektivnosti.

sl.wikipedia.org

Musaši poudarja, da mora um vladati telesu, pri čemer se mora ogibati vsaki subjektivnosti.

sl.wikipedia.org

Počitek je zareza v obči ekonomiji izkoriščanja, ki šele omogoča recikliranje kulture smeti (per se odvečnih produktov dela) in vrnitev k individualno prilagojenemu procesiranju subjektivnosti in umetniške kreacije.

sl.wikipedia.org

Trdi, da nikakor ne smemo zamenjavati subjektivnosti z objektivnostjo.

sl.wikipedia.org

Z upodabljanjem krajine so lahko slikarji na posreden način izrazili subjektivnost.

sl.wikipedia.org

Visoki stroški, subjektivnost in porabljen čas so spodbudili številne raziskovalce, da so začeli iskati objektivnejšo in hitrejšo rešitev.

sl.wikipedia.org

Subjektivnost besed in besednih zvez je lahko odvisna od njihovega konteksta, objektiven dokument pa lahko vsebuje subjektivne povedi (npr. članek v novicah, ki vključuje mnenja ljudi).

sl.wikipedia.org