Traductions de „sveže“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

svéž <-a, -e> ADJ

svež

fresco

svéž|enj <-nja, -nja, -nji> SUBST m

sveženj (oblek)

fardo m

sveženj (papirja)

fajo m

svéd|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

sveder

barrena f

svêt|el <-la, -lo> ADJ

1. svetel (svetloba):

svetel

claro

2. svetel (barva):

svetel

claro

3. svetel (zvok):

svetel

claro

svêtel glas

voz clara

svéč|a <-e, -i, -e> SUBST f

sveča

vela f

ledena svéča

carámbano

prižgati svéčo

encender una vela

upihniti svéčo

apagar la vela (soplando)

svét|i <-a, -o> ADJ RÉLIG

sveti

santo

sveti

sagrado

svéti Peter

San Pedro

svéti Tomaž

Santo Tomás

svét <svetá, svetôva, svetôvi> SUBST m

1. svet (zemlja):

svet

mundo m

novi/tretji svét fig

Nuevo/Tercer Mundo

2. svet geo:

svet

terreno m

močvirnat svét

terreno pantanoso

3. svet (krog):

svet

mundo m

svét mode

el mundo de la moda

4. svet fig:

svet

venir al mundo

svet

por nada del mundo

svežín|a <-e, -i, -e> SUBST f

svežina

frescura f

svetlèč <svetléča, svetléče> ADJ

svetleč

luminoso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poleg sveže tematike ga odlikuje kar se da izviren pripovedni slog ter poseben odnos do otrok in mladine.

sl.wikipedia.org

Plodove lahko uživamo sveže, sušene ali predelane v marmelade.

sl.wikipedia.org

Sveže zelenje navadnega komarčka se uporablja v kulinarične namene za pripravo raznih solat in zelenjavnih juh.

sl.wikipedia.org

Vrsto let je bil del starega pivovarstva zmešan s sveže pripravljenim pivom, da je dal oster okus mlečne kisline.

sl.wikipedia.org

Obstaja tudi liofilizat, ki ga naredijo iz sveže stisnjenega soka, ki mu odparijo topilo pod znižanim tlakom.

sl.wikipedia.org

Družinska sreča je plazeča zelnata rastlina s sveže zelenimi ali rumenimi listi, ki sedijo na krhkih, prosojnih stebelcih.

sl.wikipedia.org

Perutninsko meso je na voljo sveže ali zamrznjeno, kot celi ptiči ali po delih, s kostmi ali brez (izkoščičeno), začinjeno na razne načine, surovo ali skuhano.

sl.wikipedia.org

Po navadi jih lahko najdemo zraven zdravih proizvodov, kot so tofu, sveže sadje, zelenjava itd.

sl.wikipedia.org

Za samozdravljenje najpogosteje uporabljamo sveže ali posušene dele rastlin.

sl.wikipedia.org

Sveže obrušeni okrasni kamni imajo diamanten lesk in se lahko zamenjajo z nenavadno obarvanimi diamanti.

sl.wikipedia.org