Traductions de „trenja“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

trênj|e <-anavadno sg > SUBST nt t. PHYS

trenje

fricción f

krétnj|a <-e, -i, -e> SUBST f (gib)

kretnja

gesto m

kretnja

ademán m

tѓčenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

trčenje

choque m

tѓženj|e <-anavadno sg > SUBST nt

trženje

mercadotecnia f

trženje

marketing m

trénd <-a, -a, -i> SUBST m

trend

tendencia f

trenêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

trener (ka)

entrenador(a) m (f)

trém|a <-enavadno sg > SUBST f (živčnost)

trema

nerviosidad f

tréba PRED

1. treba (nuja):

treba

hace falta

treba

es necesario

treba

hay que

treba

hace falta saber que...

treba

sería necesario pintar el apartamento

2. treba (zanikanje):

treba

no hace falta acentuar que...

treba

no tienes que preocuparte

trétj|i <-a, -o> ADJ

tretji

tercero

Voir aussi : ôsmi

ôsm|i <-a, -o> ADJ

1. osmi:

osmi

octavo

ôsmi rojstni dan

octavo cumpleaños

ôsmi po vrsti

octavo de la fila

danes je ôsmi maj

hoy es ocho de mayo

na cilj je pritekel ôsmi

llegó octavo a la meta

hodi v ôsmi razred

va a octavo curso [ali grado]

ôsmi člen zakona JUR

artículo octavo de la ley

2. osmi (čas):

osmi

después de las ocho

osmi

antes de las ocho

osmi

ocho y cinco

téžnj|a <-e, -i, -e> SUBST f (nagnjenost)

težnja

tendencia f

težnja

aspiración f

téžnja po ...

tendencia a...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri elektromagnetni lamelni sklopki silo trenja ustvari močan elektromagnet; silo je mogoče regulirati z jakostjo toka, ki teče skozi tuljave magneta.

sl.wikipedia.org

Največji športni dogodek v moskovski zgodovini, poletne olimpijske igre 1980, so se odvijale v senci mednarodnega geopolitičnega trenja.

sl.wikipedia.org

Hegelov glavni projekt je bil taka protislovja in trenja interpretirati kot del obširnega, razvijajočega se racionalnega sloga, kar je v drugačnem kontekstu imenoval absolutna ideja.

sl.wikipedia.org

Daljše molekule potujejo dlje časa, saj se soočajo z večjo silo trenja, ko potujejo skozi gel.

sl.wikipedia.org

Težja plošča, ki tone pod drugo, povzroča pritiske in trenja v notranjosti skorje, kar povzroči silo, potrebno za izbruh magme.

sl.wikipedia.org

Njegova moralna veličina, ki se bo morebiti pokazala jasneje jutri, ko bodo prenehala današnja nesoglasja in trenja, je za vedno italijanska slava.

sl.wikipedia.org

Smučanje po snegu je kombinacija mokrega in suhega trenja: preveč vode ustvari mokri upor, medtem ko bo premalo vode ustvarilo suhi upor.

sl.wikipedia.org

Polbičev vozel je enostaven vozel, ki se pogosto uporablja kot pripomoček za ustvarjanje trenja v plezalstvu in jamarstvu pri varovanju in spuščanju.

sl.wikipedia.org

Rob je na splošno širši od kesona za zmanjšanje trenja.

sl.wikipedia.org

Menjalnik je kompaktnejši in ustvarja manj notranjega trenja.

sl.wikipedia.org