Traductions de „tresenje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

trênj|e <-anavadno sg > SUBST nt t. PHYS

trenje

fricción f

trpljênj|e <-anavadno sg > SUBST nt

trpljenje

sufrimiento m

króženj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

kroženje

circulación f

króženje zemlje geo

movimiento circular de la Tierra

króženje denarja FIN

circulación de dinero

pletênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. pletenje (oblačil):

pletenje

punto m

pletenje

tejido m

2. pletenje (košar, vencev):

pletenje

tejedura f

hrepenênj|e <-a navadno sg > SUBST nt

hrepenenje

afán m

hrepenenje

anhelo m

presenéčenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

presenečenje

sorpresa f

poželênj|e <-anavadno sg > SUBST nt

poželenje

deseo m

tréska|ti <-m; treskal> imperf VERBE intr

treskati

retumbar

treskati

producir un ruido estrepitoso

treskati (z vrati)

dar un portazo

tresljáj <-a, -a, -i> SUBST m

tresljaj

sacudida f

tresljaj

vibración f

obolênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

obolenje

enfermedad f

poštênj|e <-anavadno sg > SUBST nt

poštenje

honestidad f

sónčenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

sončenje

baños m plur de sol

známenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. znamenje (znak):

znamenje

seña f

znamenje

señal f

to je dobro/slabo známenje

esto es una buena/mala señal

2. znamenje (madež na koži):

znamenje

mancha f

materino známenje

lunar

3. znamenje astr:

znamenje

signo m

biti rojen v známenju škorpijona

nacer bajo el signo de escorpio

deljênj|e <-a navadno sg > SUBST nt t. MATH

deljenje

división f

množênj|e <-a navadno sg > SUBST nt t. MATH

množenje

multiplicación f

krmíljenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

krmiljenje

control m

avtomatsko krmíljenje

control automático

striženje SUBST

Entrée d'utilisateur

striženje

Corte (de cabello)

hrumenje SUBST

Entrée d'utilisateur

hrumenje nt

estruendo, bramido m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ljudje, ki so dalj časa izpostavljeni nizkim količinam diborana, so že doživeli draženje dihal, napade, utrujenost, zaspanost, zmedenost, tresenje...

sl.wikipedia.org

Posledice pri prevelikem doziranju so lahko strah, zmedenost, mišični krči, tresenje in srčne napake.

sl.wikipedia.org

Pogosto se pojavlja tudi majhno tresenje, ki povzroča majhne, nenamerne cunamije.

sl.wikipedia.org

Listi se zaprejo zaradi različnih dražljajev; npr. dotik, toplota, pihanje ali tresenje.

sl.wikipedia.org

Tresenje je bilo še posebej močno na območju pristanišča, kar je povzročilo trajni premik kamnitih tlakovcev.

sl.wikipedia.org

Ostale reakcije so otrplost, občutenje toplote, občutek asimetrije, spontano tresenje telesa, pri tem pa tresenje in bolečine praviloma minejo že po nekaj tednih redne vadbe.

sl.wikipedia.org

Pri odraslih so to lahko solze, pretirano potenje, slabost, oteženo dihanje, tresenje in razbijanje srca.

sl.wikipedia.org

Zvočne vibracije vodijo v tresenje bobniča, preko katerega se vibriranje prenese na slušne koščice (kladivce, nakovalce in stremence).

sl.wikipedia.org

Delodajalec je priskrbel vibracijski pozivnik, poleg tega pa še telefonski sprejemnik in oddajnik, ki signal pošilja v napravo za vibracijsko tresenje postelje.

sl.wikipedia.org

Mŕzlica je v medicini tresenje z nehotnimi mišičnimi kontrakcijami z občutkom mraza pred naglim zvišanjem telesne temperature.

sl.wikipedia.org