Traductions de „tresenje“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . presente [preˈsen̩te] ADJ

1. presente (que está):

presente

navzoč

¡presente!

tukaj!

2. presente (actual):

presente

sedanji

presente

zadnja [o tekoča] izdaja

3. presente (loc: en escritos):

presente

s tem vam želim sporočiti, da ...

II . presente [preˈsen̩te] SUBST m

1. presente:

presente

sedanjost f

hasta el presente

do sedaj

hasta el presente

doslej

por el presente

za zdaj

2. presente LING:

presente

sedanjik m

3. presente (regalo):

presente

darilo n

tremendo (-a) [treˈmen̩do] ADJ

tremendo (-a)

strašen

hace un frío tremendo

ledeno mrzlo je

hace un frío tremendo (persona) fam

neverjeten je in vedno pride na dan s čim novim

presencia [preˈseṇθja] SUBST f

1. presencia (asistencia, existencia):

presencia

prisotnost f

presencia

navzočnost f

sin la presencia del ministro

brez ministrove prisotnosti

2. presencia (aspecto):

presencia

videz m

3. presencia (loc):

presencia

duševni mir

I . presentar [presen̩ˈtar] VERBE trans

1. presentar (manifestar, mostrar):

presentar

predstavljati [perf predstaviti]

me presentó su punto de vista

predstavil(a) mi je svoj vidik

2. presentar (mostrarse):

presentar

izgledati fam

la herida no presenta un buen aspecto

rana ni videti lepa

4. presentar (anunciar, comentar un espectáculo):

presentar

napovedovati [perf napovedati]

5. presentar (a una persona):

presentar

predstaviti

te presento a mi marido

predstavljam ti svojega moža

II . presentar [presen̩ˈtar] VERBE pron

1. presentar (ofrecerse voluntariamente):

presentar

javiti se

2. presentar (comparecer en un lugar):

presentar

javiti se

tiene que presentarse a su supervisor cada dos días

vsaka dva dni se mora javiti svojemu nadzorniku

3. presentar (aparecer inesperadamente):

presentar

prikazati se

presentar

pojaviti se

presentir [presen̩ˈtir]

presentir irr como sentir VERBE trans:

presentir

slutiti

trescientos (-as) [tresˈθjen̩tos] ADJ

trescientos (-as)

tristo

Voir aussi : ochocientos

ochocientos (-as) [oʧoˈθjen̩tos] ADJ

ochocientos (-as)

osemsto

hace ochocientos años

pred osemsto leti

costar ochocientos euros

stati osemsto evrov

tresillo [treˈsiʎo] SUBST m

tresillo

sedežna garnitura f

presencial [preseṇˈθjal] ADJ

presencial

očividec

presenciar [preseṇˈθjar] VERBE trans

presenciar

prisostvovati

presenciar

biti prisoten

presenciar el atraco

prisostvovati ropu

resentirse [rresen̩ˈtirse] irr como sentir VERBE pron

1. resentirse (ofenderse):

resentirse

biti užaljen zaradi česa

2. resentirse (sentir dolor):

resentirse

čutiti bolečino

todavía se resiente de las heridas del accidente

še vedno trpi za poškodbami prometne nesreče

3. resentirse (debilitarse):

resentirse

slabiti [perf oslabeti]

omnipresente [omnipreˈsen̩te] ADJ

omnipresente

vseprisoten

trece [ˈtreθe] ADJ

trece

trinajst

seguir en sus trece

vztrajati (pri čem)

Voir aussi : ocho

ocho [ˈoʧo] ADJ

ocho

osem

jornada de ocho horas

osemurni delovnik

ocho veces mayor/menor que...

osemkrat večji/manjši kot ...

a las ocho

ob osmih

son las ocho y media de la tarde

ura je pol devetih zvečer

las ocho y cuarto

četrt čez osem

las ocho y cuarto

osem in petnajst minut

las ocho menos cuarto

tričetrt na osem

las ocho menos cuarto

petnajst minut do osmih

las ocho en punto

točno osem

el ocho de agosto

osmega avgusta

dentro de ocho días

v osmih dneh

trenca [ˈtreŋka] SUBST f (abrigo)

trenca

marsovec m

trenza [ˈtreṇθa] SUBST f (peinado)

trenza

kita f

treinta [ˈtrei̯n̩ta] ADJ

treinta

trideset

Voir aussi : ochenta

ochenta [oˈʧen̩ta] ADJ

ochenta

osemdeset

los (años) ochenta

osemdeseta (leta)

en los (años) ochenta

v osemdesetih (letih)

en el (año) ochenta

osemdesetega

en el (año) ochenta

leta osemdeset

a los ochenta (años de edad)

pri osemdesetih (letih)

reseña [rreˈseɲa] SUBST f

1. reseña (de un libro):

reseña

recenzija f

2. reseña (narración):

reseña

opis m