Traductions de „ukrepanje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

okrévanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

okrevanje

mejora f

okrevanje

recuperación f

hitro okrévanje ti želim!

¡que te mejores!

ukrépa|ti <-m; ukrepal> imperf VERBE intr

ukrepati

tomar medidas

krížanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. križanje RÉLIG (pribijanje na križ):

križanje

crucifixión f

2. križanje BIOL (oplojevanje):

križanje

cruce m

krónanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

kronanje

coronación f

sréčanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

srečanje

encuentro m

srečanje (sestanek)

reunión f

žrébanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

žrebanje

sorteo m

žrebanje

rifa f

zaúpanj|e <-anavadno sg > SUBST nt

zaupanje

confianza f

vreden zaúpanja

digno de confianza

ukrèp <ukrépa, ukrépa, ukrépi> SUBST m

ukrep

medida f

brúhanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

bruhanje

vómito m

bruhanje

devuelto m

na brúhanje mi gre fam fig

me da náusea

kártanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

kartanje

juego m de cartas

plézanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt t. šport

plezanje

escalada f

príčanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt JUR

pričanje

testimonio m

pričanje

deposición f testifical

trájanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

trajanje

duración f

tvéganj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

tveganje

riesgo m

užívanj|e <-anavadno sg > SUBST nt (hrane, pijače)

uživanje

consumo m

užívanje mamil

consumo de drogas

utripanje SUBST

Entrée d'utilisateur

utripanje

palpitación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V etiki je 'razumna presoja' tista, v kateri je treba pretehtati okoliščine, da se ugotovi pravilno ukrepanje.

sl.wikipedia.org

Redni pregledi, ki zajemajo: ugotavljanje stanja vozišč, bankin, jarkov, objektov, brežin, opreme in signalizacije, ter drugih elementov cest in objektov ter ukrepanje za zagotovljanje varnosti prometa.

sl.wikipedia.org

Običajno ima dramatično klinično sliko, pri kateri sta nujna hitra prepoznava in pravočasno ukrepanje.

sl.wikipedia.org

Najpogostejša reakcija je ne-ukrepanje oziroma ignoriranje zveze.

sl.wikipedia.org

Glavna značilnost proaktivnega vedenja je vnaprejšnje ukrepanje s ciljem vplivanja na prihodnje stanje.

sl.wikipedia.org

Presêjanje (angl. screening) je v medicini množična preiskava populacije za zgodnje odkrivanje bolezni in hitro ukrepanje, z namenom, da bi imeli bolezen pod nadzorom.

sl.wikipedia.org

Ustanovljena je bila leta 1908 pod ministrstvom za pravosodje, njena osnovna zadolžitev pa je preiskovanje in ukrepanje proti kaznivim dejanjem po zveznih zakonih, npr. ugrabitvam in vohunstvu ter terorizmu.

sl.wikipedia.org

Ukrepanje slovenske oblasti se jim je zdelo premilo.

sl.wikipedia.org

Valensu je uspelo zatreti oba upora, priložnost za ukrepanje na vzhodni meji pa je bila zamujena.

sl.wikipedia.org

Naporno večletno urjenje omogoči spontano in bliskovito ukrepanje, ki nikdar ne zgreši svojega namena.

sl.wikipedia.org