Traductions de „velikodušno“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

velikodúš|en <-na, -no> ADJ

velikodušen

generoso

velikodušen

caritativo

velikóst <-i, -i, -i> SUBST f

velikost

tamaño m

velikost

dimensión f

v naravni velikósti

de tamaño natural

v velikósti jajca

del tamaño de un huevo

velíkokrat ADV

velikokrat

muchas veces

velikokrat (pogosto)

a menudo

velikokrat (pogosto)

frecuentemente

nèpredúšno ADV

nepredušno

hermético

velíko ADV

1. veliko (s števnimi samostalniki):

veliko

mucho

velíko otrok

muchos niños

2. veliko (z neštevnimi samostalniki):

veliko

mucho

velíko denarja

mucho dinero

3. veliko (z glagoli):

veliko

mucho

velíko govoriti/spati

hablar/dormir mucho

velikán (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f) (pravljično bitje)

velikan (ka) t. fig

gigante mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Državni prihodki so se zato zmanjšali, a je kljub temu velikodušno delil denar vojski, uradništvu in cerkvi.

sl.wikipedia.org

Na koncu so velikodušno nanesli liste čistega zlata, da so zasijali v temi, ob slabi svetlobi sveč.

sl.wikipedia.org

Dve velikodušno ohranja obilje zabave preko 16 točk.

sl.wikipedia.org

Ker parne lokomotive v tistem času niso bile posebej močne in niso omogočale višjih hitrosti, so bili največji nakloni omejeni na 3,5% in najmanjši polmer loka velikodušno opredeljen.

sl.wikipedia.org

Apelovo ravnanje s tekmecem je velikodušno, ker je povečal vrednost svojih slik s širjenjem poročila, ki ga je hotel kupiti in prodati kot svojega.

sl.wikipedia.org

O zakonski ljubezni je papež napisal, da je ljubezen čisto posebna oblika osebne skupnosti, v kateri mož in žena velikodušno delita vse, ne misleč le nase.

sl.wikipedia.org

Da bi si pridobil ljudsko odobravanje, je celo velikodušno dodelil letno štipendijo 500 napoleonov za avtorje del, »ki bodo najbolj zaslužna za ohranitev čiste italijanščine«.

sl.wikipedia.org

Te so bile velikodušno napolnjene z grobnimi pridatki, zlasti s keramiko, ki nam daje največ za razumevanje etruščanske kulture.

sl.wikipedia.org

Varčno je zbiral zaklade - pa jih tudi velikodušno trošil.

sl.wikipedia.org

Njegovo nacistično preteklost so velikodušno prezrli.

sl.wikipedia.org