Traductions de „zadušnica“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

zaúšnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

zaušnica

bofetada f

zaušnica

cachetada f AmLat

I . zaduší|ti <zaduším; zadúšil> perf VERBE trans

1. zadušiti (človeka):

zadušiti

asfixiar

2. zadušiti (upor):

zadušiti

reprimir

3. zadušiti (solze, smeh):

zadušiti

sofocar

II . zaduší|ti <zaduším; zadúšil> perf VERBE pron

zadušiti zadušíti se:

zadušíti se

asfixiar

zádnjic|a <-e, -i, -e> SUBST f

zadnjica

trasero m

zadnjica

nalgas f plur

múšnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

mušnica

oronja f

rdeča múšnica

falsa oronja

zelena múšnica

oronja verde

zadušít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

zadušitev

asfixia f

zadušljív <-a, -o> ADJ (ozračje)

zadušljiv

sofocante

gréšnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

grešnica → grešnik:

Voir aussi : gréšnik

gréšnik (gréšnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

grešnik (gréšnica)

pecador(a) m (f)

noríšnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. norišnica (bolnišnica):

norišnica

manicomio m

2. norišnica (neurejeno stanje):

norišnica

caos m

ko je prišel domov, je našel pravo noríšnico

cuando volvió a casa, encontró un caos total

uspéšnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

uspešnica

éxito m

uspešnica (knjiga)

superventas m

filmska uspéšnica

película de éxito

vojášnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

vojašnica

cuartel m

bánčnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

bančnica → bančnik:

Voir aussi : bánčnik

bánčnik (bánčnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

bančnik (bánčnica)

banquero(-a) f

barónic|a <-e, -i, -e> SUBST f

baronica → baron:

Voir aussi : barón

barón (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

baron (ica)

barón(baronesa) m (f)

brúsnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

brusnica

arándano m rojo

carínic|a <-e, -i, -e> SUBST f

carinica → carinik:

Voir aussi : carínik

carínik <-a, -a, -i> SUBST m

carinik

aduanero(-a) m (f)

částnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

častnica MILIT → častnik:

Voir aussi : částnik

částnik (částnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) MILIT

častnik (částnica)

oficial mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri pravoslavnih imajo take zadušnice štirikrat letno, ko na grobove nosijo tudi hrano in pijačo.

sl.wikipedia.org

Petra niso smeli za svojega sobrata opraviti maše zadušnice in so se na nadškofa obrnili s prošnjo, da umrlemu odpusti in mu podeli odvezo.

sl.wikipedia.org

Ko je bila na južni strani pokopališča leta 2003 zgrajena nova mrliška vežica, ta ni imela predvidenega bogoslužnega prostora za maše zadušnice.

sl.wikipedia.org

V tem obdobju potekajo najprej slovesne zadušnice, ki jih opravlja kardinalski zbor.

sl.wikipedia.org